"al-otaibi" - Translation from English to Arabic

• العتيبي

45. Mr. Al-Otaibi (Kuwait) said that UNRWA, which was doing its utmost to do whatever was needed, must be enabled by the international community to continue operating until the Palestine refugee question had been dealt with.
45 - السيد العتيبي (الكويت): قال إن الوكالة تبذل أقصى ما في وسعها لعمل ما يلزم عمله ويجب أن يمكّنها المجتمع الدولي من مواصلة العمل إلى أن تتم تسوية مسألة اللاجئين الفلسطينيين.

(Signed) Mansour Ayyad Al-Otaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) أحمد أبو الغيط

38. Mr. Al-Otaibi (Saudi Arabia) said that his country devoted considerable attention to efforts aimed at the elimination of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, through its support for the relevant United Nations resolutions.
38 - السيد العتيبي (المملكة العربية السعودية): قال إن بلده يكرس اهتماما ذا شأن للجهود الرامية إلى إزالة أسلحة الدمار الشامل، بخاصة الأسلحة النووية، وذلك عبر تأييدها لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

2. Ms. Hughes Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines), Ms. Price (Canada) and Mr. Al-Otaibi (Kuwait) were elected Vice-Chairmen and Mr. Droba (Slovakia) was elected Rapporteur by acclamation.
2 - تم انتخاب السيدة هيوز فيراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين) والسيدة برايس (كندا) والسيد العتيبي (الكويت) نوابا للرئيس، وانتخاب السيد دروبا (سلوفاكيا) مقررا، بالتزكية.

114. Mr. Al-Otaibi (Kuwait) reiterated his delegation's full support for the position of the Non-Aligned Movement on paragraph 10.
114 - السيد العتيبي (الكويت): أكد من جديد تأييد وفده لموقف بلدان حركة عدم الانحياز من الفقرة 10.

21. Mr. Al-Otaibi (Kuwait), Vice-Chairman, took the Chair.
21 - شغل السيد العتيبي (الكويت)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

A. Al-Otaibi, Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Arab Group for the month of December 2003 and on behalf of the States members of the League of Arab States.
العتيبي القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لدولة الكويت لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس المجموعة العربية عن شهر كانون الأول/ديسمبر 2003، وباسم الـدول الأعضاء في جامعة الدول العربية.

1. Mr. Al-Otaibi (Kuwait) noted the increasing importance of peace-keeping operations.
١ - السيد العتيبي )الكويت( : أشار الى تعاظم أهمية عمليات حفظ السلم.

Salih bin Faihan Al-Otaibi
صالح بن فيحان العتيبي

Mr. Al-Otaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): First, I would like to join the other speakers in supporting the statement made by the representative of China.
السيد العتيبي (الكويت): في البداية، نضم صوتنا إلى أصوات من سبقونا في تأييد ما ورد في مداخلة ممثل الصين.

12. Mr. Al-Otaibi (Kuwait) stressed the importance of the issue of Palestinian refugees.
12 - السيد العتيبي (الكويت): أكد مجدداُ أهمية مسألة اللاجئين الفلسطينيين.

83. Mr. Al-Otaibi (Kuwait) endorsed the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
83 - السيد العتيبي (الكويت): أيد البيان الذي قدمه ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

14. Abdul Rahman Saad Marzook Al-Otaibi
عبد الرحمن سعد مرزوق العتيبي

41. Hamad Humaydi Ghazi Al-Otaibi
حمد حميدي غازي العتيبي

74. Mohammad Makboul Al-Otaibi
محمد مقبول العتيبي

128. Talal Hadi Al-Otaibi
طلال هادي العتيبي

14. Abdul Rahman Saad Marzook Al-Otaibi
14 - عبد الرحمن سعد مرزوق العتيبي

Mr. Al-Otaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): At the outset, I would like to thank you, Sir, for holding this important meeting to discuss organizational matters related to the Millennium Summit.
السيد العتيبي (الكويت) (تكلم بالعربية): في البداية اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أتقدم إليكم بجزيل الشكر على عقد هذه الجلسة الهامة لمناقشة المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر قمة الألفية.

Mr. Al-Otaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): My delegation listened attentively to the response of the representative of Iraq to the statement of the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Kuwait, and I find it really difficult not to refute some of the contradictions in his response.
السيد العتيبي (الكويت) (تكلم بالعربية): لقد استمع وفد بلادي باهتمام إلى رد ممثل العراق على ما جاء في بيان معالي النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ صباح الأحمد، حفظـه الله.

Mr. Al-Otaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): My delegation listened carefully to the statement of the Foreign Minister of Iraq.
السيد العتيبي (الكويت) (تكلم بالعربية): لقد استمع وفد بلادي باهتمام إلى ما جاء في بيان وزير خارجية العراق أمام الجمعية العامة في هذه الجلسة.