"al-shami" - Translation from English to Arabic

• الشامي

54. Mr. Al-Shami (Yemen) announced that his country had ratified the Convention and its Optional Protocol on 18 October.
54 - السيد الشامي (اليمن): أعلن أن بلده صدق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري في 18 تشرين الأول/أكتوبر.

At 1400 hours the north-western section of Jarju` received bursts of sniper fire from Israeli positions at Tallat Sajd, and the home of Hatim Muhammad Al-Shami was hit.
الساعة ٠٠/١٤ تعرض الحي الشمالي الغربي لبلدة جرجوع لرشقات قنص مصدرها المواقع اﻹسرائيلية المتمركزة في تلة سجد مما أدى إلى إصابة منزل: حاتم محمد الشامي.

18. Mr. Al-Shami (Yemen) said that employment and decent work were a priority for his country.
18 - السيد الشامي (اليمن): قال إن العمالة والعمل اللائق من الأولويات بالنسبة لبلده.

Atikah Al-Shami (President)
عاتكة الشامي رئيسة الاتحاد

19. Mr. Al-Shami (Yemen) recalled that in his report (A/64/12), the High Commissioner had cited Yemen as a positive example in terms of hospitality towards refugees, despite the serious economic challenges facing the country.
19 - السيد الشامي (اليمن): قال إن المفوض السامي ذكر في تقريره (A/64/12) اليمن بوصفه مثالا يحتذى به فيما يتعلق باستقبال اللاجئين، على الرغم من المشاكل الاقتصادية الكبيرة التي يواجهها.

1. Mr. Al-Shami (Yemen) presented draft resolution A./C.3/65/L.11 on behalf of the Group of 77 and China
1 - السيد الشامي (اليمن): عرض مشروع القرار A/C.3/65/L.11 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

5. Mr. Al-Shami (Yemen) presented draft resolution A./C.3/65/L.8 on behalf of the Group of 77 and China
5 - السيد الشامي (اليمن): قدم مشروع القرار A/C.3/65/L.8 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Chair: Mr. Al-Shami (Vice-Chair) (Yemen)
الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن)

In the absence of Mr. Tommo Monthe (Cameroon), Mr. Al-Shami (Yemen), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تومو مونثي (الكاميرون)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد الشامي (اليمن).

Chair: Mr. Al-Shami (Vice-President) (Yemen)
الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن)

29. Mr. Al-Shami (Yemen) said that much had yet to be done in order to achieve a " world fit for children " .
29 - السيد الشامي (اليمن): قال إنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لإيجاد " عالم صالح للأطفال " .

In the absence of Mr. Tommo Monthe (Cameroon), Mr. Al-Shami (Yemen), Vice-Chair, took the Chair.
في غيـاب السيد تومـو مونتي (الكاميـرون)، تولـى السيد الشامي (اليمن) (نائـب الرئيس) رئاسة الجلسة.

Judge Ahmad Al-Shami (Secretary-General)
القاضي/ أحمد الشامي

1. Aziz Mahmoud Al-Shami
1 - عزيز محمود الشامي

2. Mohammed Musa Al-Shami
2 - محمد موسى الشامي

1. Karam Hassan Ali Al-Shami
1- كرم حسن علي الشامي

3. Mr. Al-Shami (Yemen) expressed his surprise concerning paragraph 43 of the report of the Secretary-General on the moratorium on the use of the death penalty (A/63/293), which indicated that persons under the age of 18 had been executed in five countries, including Yemen.
3 - السيد الشامي (اليمن): أعرب عن دهشته لما ورد في الفقرة 43 من تقرير الأمين العام بشأن الوقف الاختياري لتطبيق عقوبة الإعدام إذ تشير الفقرة إلى إعدام القصّر في خمسة بلدان من بينها اليمن.