"aladdin" - Translation from English to Arabic

• علاء الدين
• وعلاء الدين

No. Once Mr. Aladdin prefers to sing his song alone,
لا، بمجرد تفضل السيد علاء الدين للغناء أغنيته وحدها،

Aladdin even managed to jump on the rug of vizier.
حتى تمكن علاء الدين للقفز على سجادة من الوزير.

Aladdin finds a lamp containing a genie in a cave.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

I let you live so you could finish the story of Aladdin... you should at least get it right.
لم يكن سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط

He couldn't beat a man like Aladdin when it came to stealing.
لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه

If you're going to go Aladdin on us, just keep in mind that was set in Baghdad, not Afghanistan.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Well, how could I resist when you told me you found the genie from Aladdin's lamp?
كيف أقاوم عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟

But Aladdin find another rug set the vizier.
ولكن علاء الدين عثور على البساط آخر تعيين الوزير.

Go to see your weapon, said Aladdin.
وقال علاء الدين الذهاب لرؤية الأسلحة الخاصة بك.

So his stinking mouth of the vizier, that Aladdin fainted.
حتى فمه النتن من الوزير، أن علاء الدين أغمي عليه.

Once my daughter is happy to marry modest Aladdin us free from the tyranny of the Vizier,
مرة واحدة ابنتي سعيدة في الزواج المتواضع علاء الدين لنا التحرر من طغيان الوزير،

Pushing it, Aladdin, but I'm a go.
سأعملُ على ذلك يا علاء الدين ولكنَّ هذا طلبكَ الأول

I'm talking about the guy in Aladdin's lamp.
لا. الجني من مصباح علاء الدين. يمكنه فعل كل شيء

Ready Eddie bet me 20 large I couldn't live in the Aladdin bathroom a month.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

You see, the deadline for the ransom's in about an hour and I'm guarding the entrance to Aladdin's cave in case someone's smart enough to figure it out.
وقت الفدية بقي له ساعة وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم

- then he should see Aladdin. jafar was a bad-ass.
ثم هو يجب عليه أن يرى علاء الدين جعفر كان سيء

Let's use this metaphor: if you think about Aladdin and his lamp, you've probably heard of that one,
دعنا نستعمل هذا المجاز إذا تفكرت في علاء الدين ومصباحه

Aladdin picks up the lamp, he dust it off and out pops the genie.
يحمل علاء الدين المصباح ويمسح الغبار عنه وها هو الجني يخرج

Remember, Aladdin is the one who always asks for what he wants.
تذكر أن علاء الدين هو الذي يطلب دائما ما يريد

Just like Aladdin's lamp I went also along with you lt's Gandhi... that's why he says hello to us
كمصباح علاء الدين وأنا كنت معك انه غاندي..

Aladdin will go to the palace and will overcome many trials.
وعلاء الدين الذهاب إلى القصر، وسوف تغلب على العديد من التجارب.