"alberta's" - Translation from English to Arabic

• ألبرتا
• ألبيرتا

The Government of Alberta's Aboriginal Advisory Committee provided leadership and advice in engaging and supporting Aboriginal communities to address family violence.
قدمت اللجنة الاستشارية لحكومة ألبرتا في شأن الشعوب الأصلية، القيادة والمشورة في مشاركة مجتمعات الشعوب الأصلية ودعمها في مكافحة العنف العائلي.

Alberta's Income Support Program provides supports to ensure the ongoing safety of victims of abuse.
يقدم برنامج ألبرتا لدعم الدخل أشكال دعم لضمان استمرار سلامة ضحايا الإساءة.

The implementation of priority recommendations from a review of Alberta's Women Shelter program is in progress.
والعمل جارٍ الآن في تنفيذ توصيات ذات أولوية من استعراض برنامج مآوي النساء في ألبرتا.

The Government of Alberta's Ministry of Children and Youth Services (ACYS) provide child intervention services under the Child, Youth and Family Enhancement Act.
تقدم وزارة خدمات الأطفال والشباب في حكومة ألبرتا خدمات تدخُّل لصالح الأطفال بموجب قانون الأطفال والشباب وتدعيم الأسرة.

Lastly, while the court concluded that NYC-based applications were subject to the default two-year limitation period found in Alberta's statute, it also held that a discoverability rule applied.
وأخيراً، خلُصت المحكمة إلى خضوع الطلبات القائمة على اتفاقية نيويورك لمدّة التقادم الاحتياطية المحددة بسنتين والموجودة في نظام ألبيرتا لكن المحكمة ارتأت أيضاً انطباق قاعدة التاريخ الذي يُعْقل أن يكون المتضرر قد علم فيه بوقوع الضرر.

The consultation will help generate new, community-based solutions to increase Alberta's high school completion rates.
وستساعد المشاورات على إيجاد حلول جديدة قائمة على المجتمع المحلي لزيادة معدلات إتمام الدراسة الثانوية في ألبرتا.

It was all Alberta's idea. What can I say?
أنها كانت فكرة ألبرتا كلها ما الذى يمكننى أن أقوله؟

Alberta's priority in addressing labour force pressures will be on maximizing the skills and talents of Albertans first.
565- وأولوية ألبرتا في معالجة الضغوط المتعلقة باليد العاملة في زيادة مهارات ومواهب سكان ألبرتا أولا إلى الحد الأقصى.

in 2006, the Alberta Child Care Professional Awards of Excellence Program was initiated to recognize childcare professionals whose work and contributions have significantly impacted Alberta's childcare community.
:: أنشئ برنامج جوائز التفوق المهني في مجال رعاية الأطفال في ألبرتا للإعراب عن التقدير للمهنيين في مجال رعاية الأطفال التي أثرت أعمالهم وإسهاماتهم بصورة هامة في مجتمع رعاية الأطفال في ألبرتا.

Alberta's status of women officials are part of the Human Rights and Citizenship Branch, Alberta Community Development.
والمسؤولون عن وضع المرأة في ألبرتا يمثلون جزءا من فرع حقوق الإنسان والمواطنة، في وزارة تنمية المجتمعات المحلية في ألبرتا.

Alberta's contributions to the previous reports provided information on legislation, practices and policies that gave effect to the provisions of the Covenant.
٣٦٥- أتاحت مساهمات ألبرتا في التقارير السابقة معلومات بشأن القوانين والممارسات والسياسات التي تنفذ أحكام العهد.

Alberta's Parentage and Maintenance Act was proclaimed in force on 1 January 1991.
٧٩٥- وأعلن بدء نفاذ قانون ألبرتا الخاص بالوالدية واﻹعالة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١.

The four goals identified for Alberta's adult learning system were: affordability; accessibility; responsiveness; accountability.
واﻷهداف اﻷربعة التي حددها نظام ألبرتا لتعليم الكبار هي: أن تكون مصاريف التعليم في حدود المقدور؛ وأن يتيسر الوصول إليه؛ وأن يتسم بالقدرة على الاستجابة؛ وأن يتحلى بالمسؤولية.

Alberta's amended Protection of Children Involved in Prostitution Act was proclaimed on March 15, 2001.
44 - وعدّلت مقاطعة ألبرتا " قانون حماية الأطفال المتورطين في الدعارة " وتم نشر التعديل في 15 آذار/مارس 2001.

The Government of Alberta's Victims Services Branch works to inform all victims, including newcomer groups and newcomers of assistance available to them if they are victims of crime.
ويعمل فرع تقديم الخدمات للضحايا التابع لحكومة ألبرتا على إعلام جميع الضحايا، بمن فيهم مجموعات الوافدين الجدد والوافدون الجدد أنفسهم بما يتاح لهم من مساعدة إذا وقعوا ضحايا للجريمة.

Don't-don't worry. I think Alberta's gonna help us.
لاتقلقى أنا أعتقد أن ألبرتا سوف تساعدنا

The Alberta Advisory Committee was established in 2005 to provide advice, support, leadership and strategic direction to Alberta's Strategy for the Prevention of Family Violence and Bullying.
549- أنشئت لجنة ألبرتا الاستشارية في عام 2005 لتقديم المشورة، والدعم، والقيادة والتوجيه الاستراتيجي لاستراتيجية ألبرتا لمنع العنف العائلي والاستئساد.

As of May 2006, a review of Alberta's Women's Shelter Program was in progress, to ensure that shelter services are delivering the right services at the right time for families impacted by family violence in Alberta.
559- وفي أيار/مايو 2006، كان استعراض لبرنامج ألبرتا لأماكن إيواء النساء يسير قدما، للتأكد من أن خدمات أماكن الإيواء تقدم الخدمات المناسبة في الوقت المناسب للأسر التي تأثرت بالعنف العائلي في ألبرتا.

April 2005: A new one-time, $100 benefit is available to help offset the costs of setting up a Registered Education Savings Plan to participate in Alberta's Centennial Education Savings program.
:: في نيسان/أبريل 2005: أيتيح استحقاق جديد لمرة واحدة بمبلغ 100 دولار للمساعدة في تعويض تكاليف وضع خطة مسجلة لمدخرات التعليم للاشتراك في برنامج ألبرتا المئوي لمدخرات التعليم.

Concern over the possibility of discrimination against people with children and, in particular, single parents, has lead to the inclusion of “family status” as a ground of discrimination in Alberta's human rights legislation.
١٢٦- وأدى اﻹنشغال إزاء إمكانية التمييز ضد اﻷشخاص الذين لديهم أطفال، وبوجه خاص، الوالدين غير المتزوجين إلى إدراج " وضع اﻷسرة " كسبب للتمييز في تشريع ألبرتا المتعلق بحقوق اﻹنسان.

Alberta's youngest.
أصغر أولاد (ألبيرتا)