"alcalay" - Translation from English to Arabic

• ألكالاي
• الكالاي

As you know, there has been a great deal of change over the last year and Ambassador Alcalay referred to that.
فكما تعلمون، طرأت تغييرات كبيرة خلال السنة الماضية أشار إليها السفير ألكالاي.

151. The High-level Committee approved the Presidents recommendation that Ambassador Milos Alcalay serve as Chairperson of the Working Group.
151- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على توصية الرئيس بأن يعمل سيادة السفير ميلوس ألكالاي بوصفه رئيس الفريق العامل.

I wish to convey through her to Ambassador Alcalay the Committee's appreciation of his valuable contribution as Vice-Chairman to the work of the First Committee at the fifty-sixth session.
وأود أن أقدم من خلالها للسفير ألكالاي تقدير اللجنة لإسهامه بصفته نائبا للرئيس في عمل اللجنة الأولى في الدورة السادسة والخمسين.

The High-level Committee approved the President's recommendation that Ambassador Milos Alcalay serve as Chairperson of the Working Group.
151- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على ما أوصى به الرئيس من أن يعمل سيادة السفير ميلوس الكالاي بوصفه رئيس الفريق العامل.

H.E. Mr. Milos Alcalay (2003) (Venezuela)
سعادة السيد ميلوس الكالاي (2003) (فنزويلا)

Mr. Milos Alcalay
السيد ميلوس ألكالاي

H.E. Mr. Milos Alcalay
سعادة السيد ميلوس ألكالاي

The session was opened by the Chairman of the Committee, Milos Alcalay (Venezuela).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة ميلوس ألكالاي (فنـزويلا).

The session was opened by the Chairman of the Committee, Milos Alcalay (Venezuela).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، ميلوس ألكالاي (فنـزويلا).

Upon his nomination by the representative of Mexico, Milos Alcalay (Venezuela) was elected Chairman by acclamation.
وانتخبت اللجنة بالتزكية ميلوس ألكالاي (فنزويلا) لشغل منصب الرئيس بعد ترشيحه من جانب ممثل المكسيك.

44. Mr. Alcalay (Venezuela) said that his delegation reiterated its support for the decolonization process and the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination.
44 - السيد ألكالاي (فنزويلا): قال إن وفده يجدد دعمه لعملية إنهاء الاستعمار ولحق شعب بورتوريكو الثابت في تقرير المصير.

In the absence of the Chairman, Mr. Alcalay (Venezuela), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ألكالاي (فنزويلا).

49. Mr. Alcalay (Venezuela) said that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty was the most complex and most important item on the Committee's agenda.
49 - السيد الكالاي (فنـزويلا) قال إن عَقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر هو أكثر البنود تعقيدا وأشدها أهمية على جدول أعمال اللجنة.

77. Mr. Alcalay (Venezuela) said that, to improve the population's quality of life, it was necessary to adopt policies reconciling social development, economic growth and environment protection.
77 - السيد الكالاي (فنزويلا) قال إن تحسين نوعية الحياة لدى السكان تتطلب الأخذ بسياسات تجمع بين التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي والحماية البيئية.