"alemu" - Translation from English to Arabic

• أليمو
• اليمو
• عليمو
• ألمو

The communication referred to the alleged ill-treatment of Mr. Eskinder Nega, the alleged torture of Mr. Woubshet Taye, and the lack of access to doctors of Ms. Reeyot Alemu while in detention.
وأشار البلاغ إلى المزاعم التي أفادت عن تعرض السيد إسكندر نيغا لسوء المعاملة، والسيد يوبشيت تايي للتعذيب، وعدم قدرة السيدة رييوت أليمو على الوصول إلى الأطباء خلال مدة الاعتقال.

The Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Somalia, Fowsiyo Yusuf Haji Adan, and the Permanent Representative of Ethiopia, Tekeda Alemu, also participated.
وشارك في الجلسة أيضا كل من فوزية يوسف حاج عدن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة خارجية الصومال، والممثل الدائم لإثيوبيا تيكيدا أليمو.

The Working Group, which was chaired by Mr. Reta Alemu Nega (Ethiopia), held one meeting, on 19 October 2010.
وعقد الفريق العامل، الذي تولى رئاسته السيد ريتا أليمو نيغا (إثيوبيا)، اجتماعا واحدا في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

In February 1995, he was on his way to deliver a message to Mr. Alemu Abera, a party leader, when he was caught by the police in Awasa.
وفي شباط/فبراير 1995، كان صاحب الشكوى في طريقه إلى تسليم رسالة للسيد أليمو أبيرا، وهو زعيم حزبي، عندما ألقت الشرطة القبض عليه في أواسا.

24. On 24 June, he travelled to Addis Ababa, where he had discussions with State Minister for Foreign Affairs, Tekeda Alemu, AU Chairman Alpha Oumar Konaré and AU Peace and Security Commissioner, Said Djinnit.
24 - وفي 24 حزيران/يونيه اتجه إلى أديس أبابا حيث أجرى مناقشات مع تكيدا أليمو وزير الدولة للشؤون الخارجية وألفا عمر كوناري رئيس الاتحاد الأفريقي وسعيد جينات مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي.

Mr. Reta Alemu Nega (Ethiopia) introduced draft resolution A/C.6/65/L.8, on behalf of the Bureau.
وعرض السيد ريتا أليمو نيغا (إثيوبيا) مشروع القرار A/C.6/65/L.8 باسم المكتب.

15. OHCHR also organized the fourth session of the Social Forum from 3 to 5 October 2011, under the chairmanship of Minelik Alemu Getahun, the Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations Office in Geneva.
15- كما نظمت المفوضة السامية الدورة الرابعة للمنتدى الاجتماعي في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011، برئاسة مينيليك أليمو غيتاهو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Minelik Alemu Getahun (Ethiopia)
الرئيس - المقرر: السيد مينيليك أليمو غيتاهون (إثيوبيا)

In September 2011, the President of the Council appointed Minelik Alemu Getahun, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations Office at Geneva, as the Chairperson-Rapporteur of the 2011 Social Forum.
وعيَّن رئيس المجلس، في أيلول/سبتمبر 2011، مينيليك أليمو غيتاهون، السفير المفوض فوق العادة والممثل الدائم لإثيوبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، رئيساً - مقرراً للمحفل الاجتماعي لعام 2011.

32. Mr. Alemu (Ethiopia) said that attracting investment was of the utmost importance.
32 - السيد أليمو (إثيوبيا): قال إن اجتذاب الاستثمارات ينطوي على أهمية قصوى.

37. Mr. Alemu (Ethiopia) said that he sympathized with the need to focus on the qualitative aspect of investment.
37 - السيد أليمو (إثيوبيا): قال إنه يتعاطف مع ضرورة التركيز على الجانب الكيفي للاستثمار.

His Excellency Tekeda Alemu
سعادة السيد تيكيدا أليمو

I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you from Tekeda Alemu, Acting Minister of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة موجهة إليكم من تيكيدا اليمو وزير الخارجية بالنيابة في جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية (انظر المرفق).

Mr. Alemu (Ethiopia): Allow me, Sir, to join other delegates in congratulating you as President of the General Assembly at its sixty-second session.
السيد عليمو (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، سيدي، أن أشارك سائر الوفود في تهنئتكم بصفتكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

Turning to the cases of Reyot Alemu and Woubishet Taye, he enquired about the dates on which they had been arrested, brought before a court and given access to a lawyer.
63- وبالانتقال إلى قضيتي رييوت ألمو ووبيش تاي سأل عن تواريخ إلقاء القبض عليهما، وإحالتهما إلى المحكمة والسماح لهما بالاتصال بأحد المحامين.