"alexander downer" - Translation from English to Arabic

• ألكسندر داونر
• الكسندر داونر
• ألكساندر داونر
• الكسندر دونر
• ألكسندر دونر

I now have pleasure inviting the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Honourable Alexander Downer, to make his statement.
ويسرني اﻵن أن أدعو وزير خارجية استراليا، الهونورابل ألكسندر داونر إلى إلقاء كلمته.

Welcoming also the continued efforts of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب أيضا بالجهود المتواصلة التي يبذلها السيد ألكسندر داونر بصفته المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص المكلف بمساعدة الطرفين في إجراء مفاوضات كاملة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

Welcoming the appointment of Alexander Downer as the Secretary-General's Special Adviser with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب بتعيين ألكسندر داونر مستشارا خاصا للأمين العام مكلفا بمساعدة الطرفين على إجراء مفاوضات مكتملة الأركان بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Honourable Alexander Downer.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالــي هو وزير الشؤون الخارجية لاستراليا، اﻷونرابل الكسندر داونر.

My Special Adviser, Alexander Downer, and his team have been working hard to be as helpful to this process as possible, and they have my full support.
فمستشاري الخاص ألكساندر داونر وفريقه ما فتئوا يعملون بجد للمساعدة في هذا قدر طاقتهم، وأنا أدعمهم دعما كاملا.

Welcoming the appointment of Alexander Downer as the Secretary-General's Special Advisor with a mandate to assist the parties in the conduct of fully-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب بتعيين ألكسندر داونر مستشارا خاصا للأمين العام مكلفا بمساعدة الطرفين على إجراء مفاوضات مكتملة الأركان بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

Welcoming the appointment of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Cyprus with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب بتعيين السيد ألكسندر داونر مستشارا خاصا للأمين العام معنيا بقبرص مكلفا بمساعدة الطرفين على إجراء مفاوضات كاملة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

Welcoming also the continued efforts of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Cyprus with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب أيضا بالجهود المتواصلة التي يبذلها السيد ألكسندر داونر بصفته المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص المكلف بمساعدة الطرفين في إجراء مفاوضات كاملة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

1 p.m. Mr. Alexander Downer, Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus
00/13 المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص السيد ألكسندر داونر

Welcoming the continued efforts of Alexander Downer as the Secretary-General's Special Adviser with a mandate to assist the parties in the conduct of fully fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي يبذلها ألكسندر داونر بصفته المستشار الخاص للأمين العام المكلف بمساعدة الطرفين في إجراء مفاوضات كاملة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

Welcoming the continued efforts of Alexander Downer as the Secretary-General's Special Advisor with a mandate to assist the parties in the conduct of fully-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement,
وإذ يرحب بالجهود المتواصلة التي يبذلها ألكسندر داونر بصفته المستشار الخاص للأمين العام المكلف بمساعدة الطرفين في إجراء مفاوضات كاملة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة،

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Australia, His Excellency The Honourable Alexander Downer.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية أستراليا، معالي اﻷونرابل ألكسندر داونر.

(Signed) Alexander Downer (Signed) Bernardo VUNIBOBO
)توقيع( ألكسندر داونر )توقيع( برناردو فونيبوبو

In resolution 1847 (2008), the Council also welcomed the appointment in July 2008 of Alexander Downer as my Special Adviser on Cyprus, whose mandate is to assist the parties in the conduct of full-fledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
وفي القرار 1847، رحّب المجلس أيضا بتعيين ألكسندر داونر مستشاري الخاص لقبرص في تموز/يوليه 2008، حيث كُلّف بمساعدة الطرفين على إجراء مفاوضات مكتملة الأركان بهدف التوصل إلى تسوية شاملة لمشكلة قبرص.

9. On 10 July, in a letter to the President of the Security Council (S/2008/456), I announced my intention to appoint Alexander Downer as my Special Adviser on Cyprus as from 14 July 2008.
9 - وفي 10 تموز/يوليه، كنت قد أعلنت، في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2008/456)، عن اعتزامي تعيين ألكسندر داونر مستشارا خاصا لي بشأن قبرص اعتبارا من 14 تموز/يوليه 2008.

24. Appointed by the Secretary-General as his Special Adviser on Cyprus in 2008, Alexander Downer exercised his mandate to assist the parties in the conduct of fullfledged negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement, which started on 3 September 2008, under the auspices of the United Nations.
24 - وبعد أن عيَّن الأمين العام، في عام 2008، الكسندر داونر في منصب مستشاره الخاص المعني بقبرص مارَس المستشار الخاص ولايته في مساعدة الطرفين على إجراء مفاوضات مكتملة الأركان من أجل التوصل إلى تسوية شاملة، شُرِع فيها في 3 أيلول/سبتمبر 2008 برعاية الأمم المتحدة.

36. In his letter to the President of the Security Council (S/2008/456), the Secretary-General informed the Council of his intention to designate Alexander Downer as his Special Adviser on Cyprus as from 14 July 2008.
36 - وأبلغ الأمين العام في رسالته إلى رئيس مجلس الأمن (S/2008/456)، المجلس اعتزامه تعيين الكسندر داونر مستشارا خاصا له بشأن قبرص اعتبارا من 14 تموز/ يوليه 2008.

The Assembly heard statements by H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. David Levy, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and Co-operation of Chad; and H.E. Mr. Jigmi Yoser Thinley, Minister for Foreign Affairs of Bhutan.
واستمعت الجمعية إلى بيانات من معالي اﻷونرابل الكسندر داونر وزير خارجية استراليا؛ ومعالي الدكتور ديفيد ليفي نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل؛ ومعالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية البحرين؛ ومعالي السيد محمد صالح النضيف وزير الخارجية والتعاون في تشاد؛ ومعالي السيد جيغمي يوسر ثينلي وزير خارجية بوتان.

10. Australia presented its national MANPADS initiative, launched by Foreign Minister Alexander Downer in December 2005.
10- وعرضت أستراليا مبادرتها الوطنية المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف، التي أطلقها وزير الخارجية ألكساندر داونر في كانون الأول/ديسمبر 2005.

I now call on the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Hon. Alexander Downer.
أدعو اﻵن وزير خارجية استراليا اﻷونورابل، الكسندر دونر إلى القاء كلمته.

In addition, we are grateful to the Honourable Alexander Downer, the Minister for Foreign Affairs of Australia, for coming and sharing with us the views of his Government.
وإننا، باﻹضافة إلى ذلك، لنشعر بالامتنان لﻷونورابل ألكسندر دونر وزير خارجية استراليا لمجيئه وتشاطره معنا وجهات نظر حكومته.