"alfonso valdivieso" - Translation from English to Arabic

• ألفونسو فالديفيسو
• الفونسو فالديفيسو
• ألفونسو بالديبييزو
• السيد ألفونسو فالديفيزو

3. The Broader Issue of Terrorism (to be presented by Alfonso Valdivieso).
3 - مسألة الإرهاب على نطاق أشمل (عرض يقدمه ألفونسو فالديفيسو).

For the period of 2001 covered by this report, Alfonso Valdivieso (Colombia) served as Chairman, the delegations of Mali and Ukraine as Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بالفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2000، كان ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) رئيسا، بينما قدم وفدا مالي وأوكرانيا نائبـَي الرئيس.

Mr. Alfonso Valdivieso
السيد ألفونسو فالديفيسو

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع) الفونسو فالديفيسو

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع) ألفونسو بالديبييزو

(i) Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan: Chairman Alfonso Valdivieso (Colombia) and Vice-Chairmen Mali and Ukraine;
(ط) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1990) بشأن أفغانستان: الرئيس السيد ألفونسو فالديفيزو (كولومبيا) ونائبا الرئيس مالي وأوكرانيا؛

92. On 18 December the President of the United Nations Security Council, Mr. Alfonso Valdivieso of Colombia, issued a press release in which the members of the Council regretted that the Turkish Cypriot leadership had not responded in a timely manner to the initiatives of the Secretary-General and called for constructive efforts to reach a settlement in conformity with the timetable proposed by the Secretary-General.
92- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر أصدر السيد ألفونسو فالديفيسو من كولومبيا، رئيس مجلس الأمن، بياناً صحفياً أبدى فيه أعضاء المجلس أسفهم لأن قيادة القبارصة الأتراك لم تستجب في الوقت المناسب لمبادرات الأمين العام، ودعوا إلى بذل جهود بناءة للتوصل إلى تسوية تتفق مع الجدول الزمني الذي اقترحه الأمين العام.

4. Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2001, which consisted of Ambassador Alfonso Valdivieso (Colombia) as Chairman, with the delegations of Mali and Ukraine providing the two Vice-Chairmen (S/2001/10).
4 - وعقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، اتفق المجلس على انتخاب مكتب اللجنة لعام 2001، ويتألف من السفير ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) رئيسا، ووفدي مالي وأوكرانيا نائبين للرئيس (S/2001/10).

2. Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2002, which consisted of Ambassador Alfonso Valdivieso (Colombia) as Chairman, with the delegations of Guinea and Singapore providing the two Vice-Chairmen (S/2002/21).
2 - عقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، اتفق المجلس على انتخاب مكتب اللجنة لعام 2002، ويتألف من السفير ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) ووفدي غينيا وسنغافورة نائبين للرئيس (S/2002/21).

130. On 18 December the President of the Security Council, Mr. Alfonso Valdivieso of Colombia, issued a press release in which the members of the Council regretted that the Turkish Cypriot leadership had not responded in a timely way to the initiatives of the Secretary-General and called for its constructive efforts to reach a settlement in conformity with the timetable proposed by the Secretary-General.
130- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر أصدر السيد ألفونسو فالديفيسو من كولومبيا، رئيس مجلس الأمن، بياناً صحفياً أبدى فيه أسف أعضاء المجلس لأن قيادة القبارصة الأتراك لم تستجب في الوقت المناسب لمبادرات الأمين العام، ودعوا إلى بذل جهود بناءة للتوصل إلى تسوية تتفق مع الجدول الزمني الذي اقترحه الأمين العام.

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع) ألفونسو فالديفيسو

(Signed) Alfonso Valdivieso
(توقيع ) ألفونسو فالديفيسو