"alfredsson" - Translation from English to Arabic

• ألفريدسون

Working paper prepared by Gudmundur Alfredsson and Ibrahim Salama*
ورقة عمل من إعداد غودموندور ألفريدسون وإبراهيم سلامة

Mr. Alfredsson and Mr. TuñónVeilles subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفريدسون والسيد تونيون فييس لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر.

At the same meeting, Mr. Alfredsson made his concluding remarks;
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد ألفريدسون بملاحظاته الختامية؛

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson and Ms. Motoc.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد ألفريدسون والسيدة موتوك.

The Working Group on Minorities elected Gudmundur Alfredsson as its Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل المعني بالأقليات غودموندور ألفريدسون رئيساً - مقرراً.

Western Europe Mr. Alfredsson Mr. Bossuyt Ms. Hampson Mr. Decaux Mr. Alfredsson
السيد تونون فييس السيد ألفريدسون السيد بوسويت السيد ديكو

At the same meeting, Mr. Alfredsson and Mr. Salama made their concluding remarks;
وفي الجلسة نفسها قدم السيدان ألفريدسون وسلامة ملاحظاتهما الختامية؛

Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.

Working paper prepared by Mr. Gudmundur Alfredsson on research and study topic proposals
ورقة عمل مقدمة من السيد غودموندور ألفريدسون عن موضوع البحث والدراسة

Mr. Alfredsson, Mr. Bíró and Ms. Chung were new members of the working group.
والسيد ألفريدسون والسيد بيرو والسيدة شونغ أعضاء جدد بالفريق العامل.

Working paper prepared by Mr. Gudmundur Alfredsson
ورقة عمل مقدمة من السيد غودموندور ألفريدسون

Mr. Gudmundur Alfredsson (Iceland) and Mr. Ibrahim Salama (Egypt)
السيد غودموندور ألفريدسون (آيسلندا) والسيد إبراهيم سلامة (مصر)

Mr. Alfredsson pointed out that military tribunals must comply with the rules of international human rights law not only in respect of civilians but also in respect of military operations.
وشدد السيد ألفريدسون على ضرورة احترام المحاكم العسكرية قواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان لا فيما يخص المدنيين فحسب وإنما فيما يخص العمليات العسكرية أيضاً.

32. Mr. Alfredsson suggested that the working group could focus on the establishment of draft model national legislation for the regulation of corporations.
32- اقترح السيد ألفريدسون أن يركز الفريق العامل على وضع مشروع تشريعات وطنية نموذجية لفرض ضوابط على الشركات.

Mr. Alfredsson suggested that policy recommendations in the document should be included in the future Human Rights Council resolution adopting the guiding principles.
واقترح السيد ألفريدسون إدراج التوصيات الواردة في الوثيقة والمتعلقة بالسياسات في قرار مجلس حقوق الإنسان لدى اعتماده المبادئ التوجيهية.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Gudmundur Alfredsson
الرئيس - المقرر: السيد غودموندور ألفريدسون

108. Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu subsequently withdrew from the sponsors.
108- وانسحب السيد ألفريدسون والسيد تشين شيكيو لاحقاً من مجموعة مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Ms. Koufa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد ألفريدسون والسيدة كوفا والسيد سلامة والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيد تونيون فييس.

E/CN.4/Sub.2/2005/41 6 Working paper by Mr. Alfredsson and Mr. Salama on technical cooperation in the field of human rights
ورقة عمل أعدها السيد ألفريدسون والسيد سلامة بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان E/CN.4/Sub.2/2005/41

Technical cooperation in the field of human rights: working paper by Mr. Alfredsson and Mr. Salama (E/CN.4/Sub.2/2005/41)
:: التعـاون التقنـي فـي ميدان حقـوق الإنسـان: ورقة عمل أعـدها السيد ألفريدسون والسيـد سلامـة (E/CN.4/Sub.2/2005/41)