"algeria at" - Translation from English to Arabic

• الجزائر في

My Special Representative also met with the Minister for Foreign Affairs of Algeria at Algiers on 5 May 1998.
واجتمع ممثلي الخاص أيضا مع وزير خارجية الجزائر في ٥ أيار/ مايو ٨٩٩١.

The draft resolution was introduced by the representative of Algeria at the 16th meeting, on 25 October.
تولى عرض مشروع القرار ممثل الجزائر في الجلسة 16 بتاريخ 25 تشرين الأول/أكتوبر.

Although wanted for his participation in demonstrations against the involvement of the United States in the Gulf war, he managed to travel illegally to Algeria at the end of 1990 in order to continue his studies.
وعلى الرغم من أنه كان مطلوباً بسبب مشاركته في المظاهرات ضد ضلوع الولايات المتحدة في حرب الخليج، تمكن من السفر بطريقة غير قانونية إلى الجزائر في نهاية عام 1990 لمواصلة دراسته.

9 p.m. Dinner hosted by the Secretary-General of the Ministry for Foreign Affairs of Algeria at Residence El Mithak
الساعة ٠٠/٢١ مأدبة عشاء أقامها اﻷمين العام لوزارة خارجية الجزائر في دار الميثاق للضيافة

The draft resolution was introduced by the representative of Algeria at the 13th meeting, held on 17 October.
عرض مشروع القرار ممثل الجزائر في الجلسة 13 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر.

It also supported the proposal made by Algeria at the tenth special session of the UNEP Governing Council in February 2008 that the years 2010-2020 should be declared the international decade of combating climate change.
وهو يؤيد أيضا الاقتراح المقدم من الجزائر في الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شباط/فبراير 2008 والذي يدعو إلى إعلان السنوات 2010-2020 العقد الدولي لمكافحة تغير المناخ.

He returned to Tunisia once, in June 1991, when his father became ill, but returned to Algeria at the end of the year after obtaining a Tunisian passport.
وعاد إلى تونس في حزيران/يونيه 1991، عندما أصبح والده مريضاً، ولكنه عاد إلى الجزائر في نهاية العام بعد الحصول على جواز سفر تونسي.

(a) To recommend that the Commission on Human Rights consider the situation of human rights in Algeria at its next session and to consider the appointment of a Special Rapporteur on the situation of human rights in Algeria;
)أ( توصية لجنة حقوق اﻹنسان بالنظر في حالة حقوق اﻹنسان في الجزائر في دورتها المقبلة، وبالنظر في تعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق اﻹنسان في الجزائر؛

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/61/L.34, entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " , was introduced by the representative of Algeria at the 18th meeting, on 20 October 2006.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.34 المعنون " توطيد الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " عرضه ممثل الجزائر في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

195. On 23 November 2012, the Panel wrote to Algeria to enquire as to media reports indicating that all Qadhafi family members residing in Algeria at that time and subject to the travel ban had departed the country.
195 - ووجه الفريق، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، رسالة إلى الجزائر للاستفسار عن تقارير إعلامية تشير إلى أن جميع أعضاء عائلة القذافي المقيمين في الجزائر في ذلك الوقت والمفروض عليهم حظر السفر قد غادروا البلد.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.30, entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " , was introduced by the representative of Algeria at the 16th meeting, on 21 October.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/65/L.30، المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " ، قدمه ممثل الجزائر في الاجتماع السادس عشر، في 21 تشرين الأول/أكتوبر.

Stressing the absolute independence of the Committee, he announced that it would take up the aide-memoire from Algeria at its next session, to be held from 22 November to 3 December 2010.
وأكد على الاستقلالية الكاملة للجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وقال إن اللجنة ستنظر في المذكرة الشفوية المرسلة من الجزائر في اجتماعها القادم في الفترة من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.31, entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " , which was introduced by the representative of Algeria at the Committee's 16th meeting, on 18 October 2002.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.31 المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " ، والذي عرضه ممثل الجزائر في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.48, entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " , was introduced by the representative of Algeria at the 16th meeting, on 24 October 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.48، بعنوان " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " ، قدمه ممثل الجزائر في الجلسة السادسة عشرة، التي عقدت في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Mr. Alasaniya (Deputy Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/63/L.18, entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " , was introduced by the representative of Algeria at the 17th meeting, on 24 October 2008.
السيد ألاسانيا (نائب أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.18، المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " ، تولى عرضه ممثل الجزائر في الجلسة 17 المعقودة في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2008.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/56/L.38, entitled " Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee " , was introduced by the representative of Algeria at the Committee's 13th meeting, on 23 October 2001.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): قام ممثل الجزائر في الجلسة 13 للجنة، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بعرض مشروع القرار A/C.1/56/L.38 المعنون " معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 ولجنته التحضيرية " .