"alive when" - Translation from English to Arabic

• على قيد الحياة عندما
• حياً عندما
• حية عندما
• حيا عندما
• حيّة عندما
• أحياء عندما
• حيّاً عندما
• حي عندما
• حيّ عندما
• حيَّ عندما
• حيًا عندما
• على قيد الحياة حينما
• حياً بعد
• على قيد الحياة حين
• قيد الحياه عندما

I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.
أنا على قيد الحياة عندما كان البحر الميت مجرد بحيرة هذا كان شعور سيئ قليلا

The only question is, will she be alive when I find her?
السؤال الوحيد هو، إنها ستكون على قيد الحياة عندما أعثر عليها؟

- We rolled him into a pit and threw earth on him and he was still alive when it hit his face.
‫رميناه في حفرة وطمرناه بالرمال ‫وكان لا يزال حياً ‫عندما وصلت على وجهه

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

If the symbiote was alive when Martouf came out of stasis, couldn't it have healed his injuries?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Wait a minute. She was alive when the killer did this?
إنتظر لحظة،كانت حيّة عندما فعلَ القاتل هذا؟

She was alive when she went into that lake.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

The victim was still alive when I left him in the alleyway.
كان الضحية لا يزال على قيد الحياة عندما تركته في الزقاق

And don't you think we need you here alive when they do?
وألا تعتقد أننا بحاجة لك هنا على قيد الحياة عندما يفعلون؟

All I know is she was alive when I left her.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

Additional vascular analysis indicated that the victim was very much alive when he was bitten.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.
أريده حياً عندما تقتلع الطيور الجارحة عينيه وتتغذى على أحشائه

They're also floating the idea that his being dead may have been a preexisting condition, and that he may not have been alive when we hired him.
وهناك رأي يقول أنه كان ميتاً من قبل وأنه ربما لم يكن حياً عندما وظّفناه في الواقع لقد كان هادئاً جداً أثناء مقابلة الوظيفة

So she was alive when he performed the hysterectomy.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Lisa Barclay was still alive when he put her in there.
ليزا باركلي، كانت لاتزال حية عندما دفنها

Acute liver hemorrhaging suggests that the victim was still alive when she was eviscerated.
بعض تخثر الكلى يقترح أن الضحية كانت مازالت حية عندما نزع جلدها

Well, it's gonna be pretty hard for him to get eaten alive when he's putting his field-hockey stick down their throats and out their rear ends.
حسنا,سوف يكون من الصعب اكله حيا عندما يضع عصا الهوكي أسفل حنجرته وليس في نهاية خلفيته

- So, she was probably still alive when they did this to her?
من المحتمل أنها ظلت حيّة عندما فعلوا ذلك لها

Which means the victim was alive when they were submerged.
مما يعني ان الضحايا كانوا أحياء عندما غمروا بالماء

The victim was still alive when he was placed inside the tank.
كان الضحية ما يزال حيّاً عندما وُضع داخل الخزان.

You said Bayen was alive when you found him.
قلت بأن باين كان حي عندما عثرت عليه

So you're saying that he was alive when you left?
لذا أنت تَقُولُ بأنّه هَلْ حيّ عندما تَركتَ؟

We know he was alive when the frostbite set in.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ عندما حدث تثليج.

Skinned that old nigga, but he was still alive when they hanged him.
سلخوا ذلك الزنجي ولكنه كان حيًا عندما علقوه

She was still alive when her husband put her in there.
كانت لا تزال على قيد الحياة حينما وضعها زوجها فيه

The complainant also mentions a journalist who was burnt alive when he returned to the country.
ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى حالة صحفي أُحرق حياً بعد عودته إلى البلد.

One guy in the In Memoriam reel was alive when it started!
أحد التماثيل على المسرح كان على قيد الحياة حين بدأ العرض

Maybe it started out as some way to keep her father alive when she thought she'd lost him, but it's turned into something else, something that she either can't let go of...
ربما بدأت بطريقه ما للمحافظه على أبيها على قيد الحياه عندما ظنت بأنها خسرته