"all agencies of the united nations system" - Translation from English to Arabic

• جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة
• جميع الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

39. He added that the League of Arab States supported and cooperated with all agencies of the United Nations system involved in providing assistance to the Palestinian people, especially at the present stage.
٩٣- وأضاف قائلا إن جامعة الدول العربية تدعم جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة التي تشارك في توفير المساعدة للشعب الفلسطيني، ولا سيما في هذه المرحلة، وتتعاون معها.

Ms. JAVATE DE DIOS endorsed the proposal and suggested that the scope of the letter should be broadened to include all agencies of the United Nations system which dealt with issues relating to women.
٣٢ - السيدة خافاتي دي ديوس: أيدت هذا الاقتراح، ورأت أنه ينبغي توسيع نطاق الرسالة لتشمل جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة التي تعالج مسائل متصلة بالمرأة.

In assuming those responsibilities, the OIC looks forward to closer cooperation and further strengthened interaction with all agencies of the United Nations system.
وفي القيام بتلك المسؤوليات، تتطلع منظمة المؤتمر الإسلامي للتعاون الوثيق وزيادة تقوية التفاعل مع جميع الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Reminds all agencies of the United Nations system to take note of and respond to article 42 of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and, as a matter of priority, directly integrate relevant provisions of the Declaration into their policies, programmes and strategies.
يذكِّر جميع الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بأن تحيط علما بالمادة 42 من إعلان حقوق الشعوب الأصلية وتستجيب لها، وأن تقوم، من باب الأولوية، بإدماج الأحكام ذات الصلة من الإعلان مباشرة في سياساتها وبرامجها واستراتيجياتها.