"all annex i parties" - Translation from English to Arabic

• جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• بجميع أطراف المرفق الأول
• جميع أطراف المرفق الأول
• الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة
• جميع اﻷطراف المدرجة في
• كل الأطراف المدرجة في

Since 2006, all Annex I Parties have submitted their CRF tables annually. Abbreviations: CRF = common reporting format, NIR = national inventory report.
ومنذ عام 2006، ما فتئت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقدم جداول نموذج الإبلاغ الموحد كل سنة.

For all Annex I Parties taken together, emissions from all sectors decreased between 1990 and 2007.
فقد انخفضت الانبعاثات من جميع القطاعات لدى جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة، في الفترة من 1990 إلى 2007.

Since 2006, all Annex I Parties have submitted their CRF tables annually.
ومنذ عام 2006، ما فتئت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقدم جداول نموذج الإبلاغ الموحد كل سنة.

Section I should consist of a set of data tables to allow comparison of inventory information across Parties, and section II should include a preliminary country-by-country analysis for all Annex I Parties.
وينبغي أن يتألف الفرع الأول من مجموعة من جداول البيانات تسمح بمقارنة معلومات قوائم الجرد بين الأطراف، وينبغي أن يتضمن الفرع الثاني تحليلاً أولياً لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بلداً بلداً.

For all Annex I Parties taken together, emissions from all sectors decreased between 1990 and 2006.
فقد انخفضت الانبعاثات من جميع القطاعات لدى جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة، في الفترة من 1990 إلى 2006.

2006 - 2007 submissions of annual GHG inventories - for all Annex I Parties
يُعَدّ تقرير سنوي يلخص البيانات المتصلة بغازات الدفيئة في جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول

all Annex I Parties
جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول

For all Annex I Parties taken together, emissions from all sectors decreased from 1990 to 2009.
20- انخفضت الانبعاثات من جميع القطاعات في جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعةً في الفترة بين عامي 1990 و2009.

The COP decided to initiate the individual review of inventories for all Annex I Parties in 2003.
3- وقرر مؤتمر الأطراف بدء الاستعراض الفردي لقوائم الجرد المقدمة من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2003.

7. Decides to initiate individual reviews of inventories for all Annex I Parties in 2003; and
7- يقرر البدء في إجراء استعراضات فردية لقوائم الجرد بخصوص جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عام 2003؛

Greenhouse gas inventory submissions from all Annex I Parties will be subject to an annual technical review.
3- ستخضع قوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول لاستعراض تقني سنوي.

all Annex I Parties included information on research and systematic observation in their NC3.
144- أوردت جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات عن البحث والرصد المنهجي في بلاغاتها الوطنية الثالثة.

However, more new reviewers are needed for the review process of the national inventories of all Annex I Parties.
51- بيد أنه لا تزال هناك حاجة إلى المزيد من خبراء الاستعراض الجدد لاستعراض قوائم الجرد الوطنية لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

[Option 3: The annual review for all Annex I Parties shall commence with the first annual inventory submitted for review under Protocol requirements.
[الخيار 3: يبدأ الاستعراض السنوي بالنسبة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول لدى تقديم قائمة الجرد السنوية الأولى المقدمة بغرض استعراضها تبعاً لمقتضيات البروتوكول.

[The secretariat shall produce a report on the compilation and synthesis of national communications for all Annex I Parties in accordance with the decisions of the COP/MOP.]
133- ]تضع الأمانة تقريرا عن عملية تجميع وتوليف البلاغات الوطنية لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقا لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول[.

The secretariat has prepared a document annually since 2003 containing statistics on inventory submissions from Annex I Parties, summaries of GHG emissions/removals data for individual Annex I Parties, and some indicative trends for all Annex I Parties taken together, for Annex I Parties with economies in transition and for remaining Annex I Parties.
وقد درجت الأمانة سنوياً منذ عام 2003 على إعداد وثيقة تتضمن احصاءات عن بيانات الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وموجزات لبيانات عن انبعاثات/عمليات إزالة غازات الدفيئة فيما يتعلق بفرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كما تتضمن بعض الاتجاهات الإرشادية فيما يتعلق بجميع أطراف المرفق الأول مجتمعة، وبأطراف المرفق الأول ذات الاقتصادات الانتقالية، وبأطراف المرفق الأول المتبقية.

Reporting of inventories by all Annex I Parties according to the reporting guidelines is, however, still not complete.
26- ومع ذلك، فإن الإبلاغ عن قوائم الجرد من جانب جميع أطراف المرفق الأول وفقاً للمبادئ التوجيهية للإبلاغ، ما زال غير كامل.

From 1990 to 2005, the total aggregate GHG emissions excluding emissions/removals from LULUCF for all Annex I Parties decreased by 2.8 per cent, from 18,709.2 to 18,181.2 Tg CO2 equivalent (figures 2 and 3).
14- هبط المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل الانبعاثات/عمليات الإزالة من قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة بنسبة 2.8 في المائة من 1990() إلى 2005، فهبط من 709.2 18 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 181.2 18 تيراغرام() (انظر الشكلين 2 و3()).

In the medium and longer term, almost all Annex I Parties predict gross CO2 emissions to increase beyond 2000.
٢٢- وفي المديين المتوسط واﻷطول، تتنبأ جميع اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول تقريباً بازدياد إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بعد عام ٠٠٠٢.

Even with the increasing share of services, the so-called tertiary sector, in all Annex I Parties, the structure of industry (the secondary sector) continues to affect the emissions profile significantly.
وحتى مع ارتفاع حصة الخدمات، ما يسمى بالقطاع الثالث، في كل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، فإن هيكل الصناعة (القطاع الثاني) لا يزال يؤثر على حجم الانبعاثات تأثراً كبيراً.