"all aspects of cultural life" - Translation from English to Arabic

• جميع جوانب الحياة الثقافية
• من الحياة الثقافية بجميع جوانبها

Right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Myanmar women have the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life just as men do.
ويحق للمرأة الميانمارية المشاركة في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

There are no legal barriers to women's participation in recreational activities, sports and in all aspects of cultural life.
لا توجد أية عوائق قانونية تعوق مشاركة المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

Women's right to participate in recreational activities, sports and in all aspects of cultural life
حق المرأة في الاشتراك في الأنشطة الترويحية، والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Measures needed to allow women access to the right to loans and financing and to participate in all aspects of cultural life
التدابير الضرورية لتمكين المرأة من الحق في الحصول على القروض والتمويل والمشاركة في جميع جوانب الحياة الثقافية

:: The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
:: الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفى جميع جوانب الحياة الثقافية.

171. Representatives stated that women had access to credit and loans and could participate in all aspects of cultural life.
١٧١ - وقيل إن بمقدور النساء الحصول على الائتمانات والقروض، كما يستطعن المشاركة في جميع جوانب الحياة الثقافية.

3. Right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
3- الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

13.4 Right to Participate in Recreational Activities, Sports and all aspects of cultural life
13-4 الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

142. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life:
142 - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية:

127. Full participation in all aspects of cultural life and sports is also guaranteed to everyone.
127- كما تُكفل المشاركة التامة لكل فرد في جميع جوانب الحياة الثقافية والألعاب الرياضية.

III. The Right to Participate in Recreational Activities, Sports, and all aspects of cultural life 99
ثالثاً - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

C. Right to Participate in Recreational Activities, Sports and in all aspects of cultural life
جيم - حق المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

C. Right to participate in recreational activities, sports and in all aspects of cultural life
وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
- الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفى جميع جوانب الحياة الثقافية.

(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

The right to participate in recreational activities, sport and all aspects of cultural life
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

The report underlines the right of women to have access to, participate in and contribute to all aspects of cultural life. This encompasses their right to actively engage in identifying and interpreting cultural heritage and to decide which cultural traditions, values or practices are to be kept, reoriented, modified or discarded.
وتشدد المقررة الخاصة في التقرير على حق المرأة في أن تتاح لها فرص الاستفادة من الحياة الثقافية بجميع جوانبها والمشاركة والإسهام فيها، مما يشمل حقها في المشاركة فعليا في تعريف التراث وتفسيره وفي اختيار التقاليد أو القيم أو الممارسات الثقافية التي ترى الاحتفاظ بها أو إعادة تكييفها أو تغييرها أو نبذها.