"all bad" - Translation from English to Arabic

• كلها سيئة
• بهذا السوء
• سيئاً بالكامل
• سيئاً كلياً
• جميعا سيئين
• جميعاً سيئون
• جميعها سيئة
• جميعهم سيئون
• بِرُمّتِهِ سيئاً
• كلّها سيئة
• كل السوء
• كل شيء سيئاً
• كله سئ
• كله سيء
• بكل سوء

However, it is not all bad news from Iraq.
بيد أن الأنباء القادمة من العراق ليست كلها سيئة.

It was his way of saying that life can't ever be all bad or all good.
استخدم هذه الجملة ليخبرني بأنّ الحياة لا يمكن أن تكون كلها سيئة أو جيدة.

But some things happened recently that made me think being around other people isn't all bad.
ولكن بعض الأشياء حدثت مؤخرا الذي جعلني أعتقد أن يجري حول أشخاص آخرين ليس كلها سيئة.

That's like telling a slave it's not all bad'cause he gets to work with his family, inside the master's house.
ذلكَ مثلَ إخبار العبد أنَ الأمر ليسَ بهذا السوء لأنهُ سيعمَل معَ عائلتِه، في منزلِ سيدِه

I'd learnt a few things that week myself. None good, all bad.
لقد تعلمت عدة أمور ذلك الإسبوع بنفسي ولا واحد منها جيد, بل كلها سيئة

The thing is, though it's not all bad.
الشيء هو، على الرغم من... ... أنها ليست كلها سيئة.

Maybe Angeline's not all bad.
ربما هو أنجيلاين يست كلها سيئة.

Oh, Chase, they're not all bad.
أوه، تشيس، وانهم ليست كلها سيئة.

Well, you got Carla out of the house, so it wasn't all bad.
حسنا، كنت حصلت كارلا الخروج من المنزل ، لذلك اسن وأبوس]؛ ر كلها سيئة.

You know, it's not all bad.
كما تعلمون، انها ليست كلها سيئة.

He can't be all bad.
وقال إنه لا يمكن أن تكون كلها سيئة.

- Well, I guess it's not all bad. - What do you mean?
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟

This news of a Downworld apocalypse, it's not all bad.
نبأ نهاية العالم السفلي ليس سيئاً بالكامل.

He'd say, "my disease can't be all bad if it rhymes with'answer.'"
قال : مرضي لا يمكن أن يكون سيئاً كلياً إن كان إيقاعه مع الجواب

Guy with glasses can't be all bad.
لا يمكن للرجال بالنظارات أن يكونوا جميعا سيئين

Yes, they can, but they're not all bad.
نعم، يمكنهم ولكنهم ليسوا جميعاً سيئون

There is no need to study our passions, they're all bad for the soul.
‫ليست هناك حاجة ‫لدراسة عواطفنا ‫فهي جميعها سيئة للروح

Were they all bad or, you know... anyone in particular ?
هل كانوا جميعهم سيئون , تعلمين ... أي شخص بالتحديد ؟

I'll admit it wasn't all bad.
سأعترف بأن الأمر لم يكن بِرُمّتِهِ سيئاً

Oh... it wasn't all bad.
لم تكن كلّها سيئة

I got the mother of all bad hits off this guy.
وقد وجدت كل السوء في هذا الرجل

It wasn't all bad, was it?
لم يكن كل شيء سيئاً, أليس كذلك؟

Guys, I know it's a lot to digest, and I've given it a lot of thought, and it's not all bad.
يا رفاق أعرف أن هذا كثير ولكن لا بأس وفكرت في الأمر بعمق وليس كله سئ

But it ain't all bad on the island for us brothers.
لكن الأمر ليس كله سيء على الجزيرة يا أخوة

He's one of those kids, you know, trying to act all bad.
هو أحد أولئك الأطفال تعرف أنه يحاول التصرّف بكل سوء