"all because of" - Translation from English to Arabic

• كل ذلك بسبب
• كله بسبب
• كل ذلك بسببك
• كل هذا بسبب
• كلّ ذلك بسبب
• كله بسببك
• كلّه بسبب
• كلّه بسببكِ
• كل شيء بسببي
• كل هذا بسببك
• كل هذا بسببي
• جميعاً بسببك
• جميعاً بسببي
• وكل هذا بسبب
• كل شيء بسبب

Riots all over the city--black versus puerto rican, puerto rican versus black, All because of this rat-turd murderer, okay?
أعمال الشغب في جميع أنحاء المدينة السود ضد البورتريكيون، والعكس كل ذلك بسبب ذلك القاتل الحقير، صحيح؟

The main concerns of the French Government were metropolitan because of the economic difficulties in France and above All because of the presidential elections of 1995; it had therefore decided not to take any initiative in New Caledonia.
تشهدها فرنسا وفوق كل ذلك بسبب الانتخابات الرئاسية في عام ١٩٩٥. ولذلك قررت عدم القيام بأية مبادرة في كاليدونيا الجديدة.

We now stand at a precipice as we face an uncertain future, All because of the financial misbehaviour emanating from outside our borders.
ونقف الآن على حافة الهاوية فيما نواجه مستقبلا غير مضمون، وذلك كله بسبب تصرفات مالية سيئة نشأت خارج حدودنا.

People are starting to wake up, to see that one person can make a difference, and that's All because of the work that you and Edison and Maya did.
من الناس أن يفيقوا على هذا الحال وأن يعرفوا بأن شخص واحد يستطيع أن يحدثُ الفرق وهذا كله بسبب العمل

All because of you... ln a moment I got a new life..
"كل ذلك بسببك أنت..." "في لحظة واحدة حصلت على حياة جديدة"

All because of your incompetence to act. Evacuation him.
كل هذا بسبب عدم الكفاءة في اتخاذ القرار خذوه بعيداً

All because of the hard work and dedication of this team.
كلّ ذلك بسبب العمل الشاق والتفاني من هذا الفريق.

All because of some girl he met at church and he thinks he can save.
كل ذلك بسبب فتاة التقى في كنيسة وانه يعتقد انه يمكن انقاذها

Do you think that was All because of this?
هل تعتقد أن كان كل ذلك بسبب هذا؟

♪ All because of how I do this when I'm rapping on a track ♪
♪ كل ذلك بسبب كيف أفعل هذا أنا عندما ينقر على مسار ♪

♪ All because of how I do this when I'm rapping on a track ♪
♪ كل ذلك بسبب كيف أفعل هذا أنا عندما ينقر على ♪ المسار

It is All because of your medically rational decision.
و كله بسبب ما سميته قرار عقلاني، يا طبيب

So, you're turning down a chance to move home for your dream job -- an actual career -- All because of a girl?
الانتقال إلى الديار لوظيفة أحلامك ومستقبل حقيقي، كله بسبب فتاة؟

Eight weeks paid vacation, and All because of a little bump on the noggin.
ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق

All because of you ! Had you not drunk yourself silly last night... we wouldn't be here this boat!
كل ذلك بسببك كنت ثملة طوال الليل

♪ Overnight a holiday All because of you... ♪
*بين ليلة وضحاها في عطلة، كل ذلك بسببك*

And it was All because of you. Thank you, holly.
ولقد كان كل ذلك بسببك شكراً يا هولي

I left the store opened, I sold the car ... All because of 42.
تركتُ المخزن مفتوحاً وبعت سيارتي كل هذا بسبب 42

And all the time we think that we're making the decisions. But it's All because of their manipulation.
وبكل هذا الوقت الذي نعتقد أننا من نقرر ولكن كل هذا بسبب تلاعبهم

Doctor, I'm embarrassed to show my body to my wife, and it's All because of your surgery!
يا دكتور، أنا أخجل من إظهار جسدي لزوجتي ! و كلّ ذلك بسبب عمليّتك

I'm happier than I've ever been. It's All because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

This is All because of that damn bitch!
هذا كلّه بسبب تلك العاهرة اللعينة.

♪ If I'm crazy, then it's true... ♪ That it's All because of you.
.. إن كنت مجنوناً، إذاً فالأمر صحيح . بأنّ كلّه بسببكِ

It is All because of me.
‫حدث كل شيء بسببي

It's All because of you that we've been taken away from everything that we knew and everybody that we loved.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

It's All because of me and my old man.
كان كل هذا بسببي و بسبب الرجل العجوز

I think the angels have blessed us All because of you.
وأعتقد أن الملائكة قد باركتنا جميعاً بسببك.

They marked you All because of me.
لقد علموكم جميعاً بسببي

We have lost All because of that accursed woman
لقد انهزمنا وكل هذا بسبب هذه المرأة الملعونة

But it is a great country above All because of the quality of the women and men who govern it and who represent it on the international scene.
بيد أنه بلد كبير قبل كل شيء بسبب نوعية الذين يحكمونه والذين يمثلونه على الساحة الدولية من رجال ونساء.