"all china women's federation" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد النسائي لعموم الصين
• اتحاد عموم النساء في الصين

The organization has maintained an excellent relationship with All China Women's Federation since 1993.
وحافظت المنظمة على علاقة ممتازة مع الاتحاد النسائي لعموم الصين منذ سنة 1993.

19881993 Member of Executive Committee, All China Women's Federation
1988-1993 عضو اللجنة التنفيذية، الاتحاد النسائي لعموم الصين

In China, the UNDP Beijing office continues to support the All China Women's Federation in the overall preparations and to provide other logistical support to agencies within the United Nations system.
وفي الصين، يواصل مكتب البرنامج في بيجينغ دعم الاتحاد النسائي لعموم الصين في استعداداته الشاملة وتقديم ماعدا ذلك من الدعم السوقي إلى الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

The All China Women's Federation worked with 10 ministries and commissions to translate the findings of a study on the difficulties faced by women in science and technology, into feasible policy measures.
ويتعاون الاتحاد النسائي لعموم الصين مع عشر وزارات ومفوضيات على ترجمة نتائج الدراسة بشأن المصاعب التي تواجه المشتغلات بالمهن في مجال العلوم والتكنولوجيا إلى تدابير مجدية فيما يتعلق بالسياسات.

Since the special session on children, the All China Women's Federation has incorporated the moral and ethical education of minors into its overall work and provided guidance on family education.
ومنذ انعقاد الدورة الخاصة، أدخل اتحاد عموم النساء في الصين التعليم المعنوي والأخلاقي للأحداث في عمله الشامل، وقدم التوجيه بشأن تعليم الأسرة.

During its preparation, the Government extensively consulted civil soceities including All China Women's Federation, Federation of the Disabled Person, and the Chinese Human Rights Research Institution.
وقد أجرت الحكومة، أثناء إعدادها، مشاورات واسعة النطاق مع منظمات المجتمع المدني بما فيها الاتحاد النسائي لعموم الصين واتحاد الأشخاص ذوي الإعاقة والمؤسسة الصينية لبحوث حقوق الإنسان.

UNICEF would continue its collaboration with the All China Women's Federation, which was a major partner at the local level.
٦٠ - وأوضح المدير اﻹقليمي أن اللامركزية تجعل عمل اليونيسيف أوثق اتصالا بالحكومات المحلية، وأن اليونيسيف ستظل تتعاون مع الاتحاد النسائي لعموم الصين.

All China Women's Federation (ACWF) believed that gender bias and discrimination is the fundamental reason behind the various forms of violence against women.
وأعرب الاتحاد النسائي لعموم الصين عن اعتقاده أن التحيز والتمييز الجنسانيين سبب أساسي في أشكال شتى للعنف ضد المرأة(24).

AIESEC International All China Women's Federation
2 - الاتحاد النسائي لعموم الصين

:: All China Women's Federation friendship visit (25-31 July 2010)
:: زيارة صداقة يضطلع بها الاتحاد النسائي لعموم الصين (25-31 تموز/يوليه 2010)

All China Women's Federation invited the organization to cohost a parallel event on the theme " The financial and economic crisis from a gender perspective " .
ودعا الاتحاد النسائي لعموم الصين المنظمةَ إلى المشاركة في استضافة حدثٍ مُوازٍ يتعلق بموضوع " الأزمة المالية والاقتصادية من منظور جنساني " .

(j) Special assistance has been given to the All China Women's Federation (ACWF) in their preparations for the Conference. Inter alia, funds were provided for a communication expert from the Association for Progressive Communication to travel to Beijing to assist ACWF in installing and connecting their new computers.
)ي( قدمت مساعدة خاصة للاتحاد النسائي لعموم الصين من أجل استعداداته للمؤتمر شملت أمورا شتى منها: توفير التمويل لاستخدام خبير في مجال الاتصالات من رابطة الاتصالات التقدمية من أجل السفر إلى بيجينغ لمساعدة الاتحاد النسائي لعموم الصين في تركيب وتوصيل حواسيبه الجديدة.

For China, UNDP and the All China Women's Federation (ACWF) have collaborated on several follow-up proposals to the Fourth World Conference on Women, namely the establishment of a national statistics and data-collection network, the promotion of re-employment of women in urban areas, the organization of gender sensitivity training and mainstreaming of gender concerns into policy-making.
في الصين، تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع الاتحاد النسائي لعموم الصين فيما يتعلق بعدة مقترحات في مجال متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، هي إنشاء شبكة وطنية لجمع اﻹحصائيات والبيانات، والعمل على إعادة تشغيل النساء في المناطق الحضرية، وتنظيم عمليات تدريب على مراعاة نوع الجنس، وإدماج الشواغل المتعلقة بنوع الجنس في صميم السياسات العامة.

The Skills-based Literacy programme for women was launched in 1990, and is run by the Yunnan (China) Education Commission, UNESCO, UNDP, the Ford Foundation and especially the ACWF (All China Women's Federation).
بدأ تنفيذ برنامج محو أمية المرأة القائم على المهارات في عام 1990، وتتولى إدارته لجنة التعليم في يونّان (الصين) مع اليونسكو، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسة فورد، وكذلك، وبالأخص، الاتحاد النسائي لعموم الصين.

The organization donated HK$1,200,000 (US$153,800) in 2009 to All China Women's Federation for the publication and promotion of a book and training materials on a " green consuming guide " , a joint venture of the United Nations Development Programme (UNDP) and the China Women's Development Fund under the All China Women's Federation.
تبرعت المنظمة بمبلغ 000 200 1 دولار من دولارات هونغ كونغ (800 153 دولار أمريكي) في سنة 2009 إلى الاتحاد النسائي لعموم الصين لنشر وترويج كتاب ومواد تدريبية بشأن " دليل استهلاك أخضر " ، وهو مغامرة مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق الإنمائي لنساء الصين، نَظَّمها الاتحاد النسائي لعموم الصين.

As the largest non-governmental organization in China, the All China Women's Federation has closely followed issues relating to children such as the rights of the child, and the protection, education, health, participation and development of children.
تابع اتحاد عموم النساء في الصين عن كثب، بوصفه أكبر منظمة غير حكومية في الصين، المسائل المتعلقة بالأطفال مثل حقوق الطفل وحماية الأطفال وتعليمهم وتوفير الرعاية الصحية لهم ومشاركتهم وتنميتهم.