"all elections and public referendums" - Translation from English to Arabic

• جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة

First, they must broaden the rights guaranteed in article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights and guarantee to women the right to vote in all elections and public referendums.
فأولاً، يتعيّن على الدول أن توسِّع نطاق الحقوق المكفولة في المادة 25 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وأن تضمن للنساء الحق في التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة.

64. The right to vote in all elections and public referendums is guaranteed by article 10 of the Bulgarian Constitution, which states:
٦٤ - وتضمن المادة ١٠ من الدستور البلغاري حق التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة. فقد جاء فيها:

(a) To vote in all elections and public referendums and to be eligible for election to all elected bodies;
(أ ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة والترشيح للانتخاب في جميع الهيئات المنتخبة؛

While welcoming the State party's stated intention to introduce legislation during the current legislative period that is expected to create the conditions for the withdrawal of the reservation to article 7 (a), the Committee is concerned at the failure of the State party to ensure that women have, on equal terms with men, the right to vote in all elections and public referendums, and to be eligible for election to all publicly elected bodies.
وفي حين ترحب ببيان الدولة الطرف حول اعتزامها تقديم تشريع خلال الدورة التشريعية الحالية يتوقع أن يهيئ الظروف اللازمة لسحب التحفظ على المادة 7 (أ)، يساور اللجنة القلق لعدم كفالة الدولة الطرف حق المرأة، على قدم المساواة مع الرجل، في التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة وأهليتها للترشيح لانتخابات شغل المناصب في الهيئات التي تُشغل مقاعدها عن طريق الانتخابات العامة.