"all evaluations" - Translation from English to Arabic

• جميع التقييمات
• لجميع التقييمات
• جميع عمليات التقييم
• كل التقييمات
• وجميع التقييمات

The Evaluation Unit remains responsible for the guidance of all evaluations.
وما زالت وحدة التقييم تضطلع بالمسؤولية عن توجيه جميع التقييمات.

The Evaluation Resource Centre will be fully functional in 2010 and will publically post all evaluations and management responses to evaluations.
وسوف يصبح مركز موارد التقييم يعمل بكامل طاقته في عام 2010 وسيقوم بنشر جميع التقييمات وردود الإدارة عليها علانية.

all evaluations are now funded directly from the projects to be evaluated.
ويتم الآن تمويل جميع التقييمات تمويلا مباشرا من المشاريع الواجب تقييمها.

Total number of all evaluations in 2007
مجموع عدد جميع التقييمات التي أجريت في عام 2007

Management responses are produced and tracked for all evaluations.
وتصدر ردود الإدارة ويجري تتبعها بالنسبة لجميع التقييمات.

A few delegations also questioned the ways in which gender and human rights could be integrated into all evaluations in all programmes.
وتساءل بضعة وفود كذلك عن سبل إدراج قضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان في جميع عمليات التقييم في جميع البرامج.

In addition, UNICEF adheres to the United Nations policy of making all evaluations publicly available.
وبالإضافة إلى ذلك، تلتزم اليونيسيف بسياسة الأمم المتحدة المتمثلة في إتاحة جميع التقييمات للجمهور.

The Evaluation Resource Centre will be fully functional in 2010 and will publicly post all evaluations and management responses to evaluations.
وسيعمل مركز الموارد التقييمية بكامل طاقته في عام 2010، وسينشر جميع التقييمات وردود الإدارة عليها علنا.

But all evaluations note the decline in resources and the restriction it places on effectiveness.
ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما يفرضه ذلك من قيود على الفعالية.

all evaluations must be tabulated on a summary which is to be signed and certified by the evaluators.
ويجب جدولة جميع التقييمات في موجز يقوم المقيمون بالتوقيع عليه وتصديقه.

Almost all evaluations identified the lack of monitoring and evaluation data as a severely limiting factor in evaluations.
وحددت جميع التقييمات الافتقار إلى بيانات الرصد والتقييم كعامل رئيسي يعوق التقييمات.

76. all evaluations and their management responses are publicly available.
76 - جميع التقييمات وردود الإدارة عليها متاحة للجمهور.

all evaluations should meet minimum quality standards defined by the Evaluation Office.
ينبغي أن تستوفي جميع التقييمات حدا أدنى من معايير النوعية التي يحددها مكتب التقييم.

all evaluations will have a management response.
ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.

Resident Representatives, Regional bureau directors, and directors of practice and policy bureaux are required to disclose all evaluations commissioned by their respective units.
ويُطلَب إلى الممثلين المقيمين ومديري المكاتب الإقليمية ومديري المكاتب المعنية بالممارسات والسياسات الكشف عن جميع التقييمات التي أجريت بتكليف من وحداتهم.

Nevertheless, the conducting of all evaluations must adhere to United Nations norms for independence.
ومع ذلك، ينبغي عند إجراء جميع التقييمات الالتزام بقواعد الأمم المتحدة الخاصة بالاستقلال.

Management responses were prepared for all evaluations.
وتم إعداد ردود الإدارة على جميع التقييمات.

The results of all evaluations and reviews will be posted on the UNCDF website, together with the UNCDF management responses.
وستُعرض نتائج جميع التقييمات والاستعراضات على الموقع الشبكي للصندوق، مشفوعة بردود إدارة الصندوق.

The CEO computer database is not a reliable record of all evaluations conducted.
وقاعدة البيانات المحوسبة التابعة لمكتب التقييم المركزي ليست سجلا يعتمد عليه لجميع التقييمات التي أجريت.

all evaluations will support the identification of areas for further research and will feed into knowledge management systems.
وستدعم جميع عمليات التقييم تحديد المجالات لمواصلة إجراء الأبحاث وستصب في نظم إدارة المعارف.

Of all evaluations completed during the reporting period, 35% of them have a management response.
ومن كل التقييمات التي أُنهيت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ليست هناك استجابة إدارية إلا لنسبة 35 في المائة.

This annex covers all items contained in Annex 2 of the MTSP, all evaluations directly managed by the Evaluation Office, and a selection of important additional global-level evaluations.
يغطي هذا المرفق جميع البنود الواردة في المرفق 2 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وجميع التقييمات التي يديرها مكتب التقييمات مباشرة، ونخبة من تقييمات عالمية إضافية.