"all friends" - Translation from English to Arabic

• جميعا أصدقاء
• جميعاً أصدقاء
• جميعنا أصدقاء
• جميعا اصدقاء
• كلنا أصدقاء
• جميعاً اصدقاء
• كُلّ الأصدقاء
• كلنا اصدقاء
• أصدقاء كلنا
• جميعكم أصدقاء
• جميعنا اصدقاء

Jessie, the cops know we were all friends with Boots.
جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية.

Now that we're all friends and stuff, maybe we could get some food?
الآن أننا جميعا أصدقاء والاشياء، و ربما نتمكن من الحصول على بعض الطعام؟

Uh, i mean, we were all friends. We were all best friends.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء كنا جميعاً أفضل الأصدقاء

We're all friends and we just need to trust that it's gonna be okay.
جميعنا أصدقاء وعلينا أن نثق أن الأمر سيكون على ما يرام

I mean, we're all friends.
اعني نحن جميعا اصدقاء اعني انا مسؤل جزيئا

And remember, we're all friends here, so feel free to be as filthy as you'd like.
ويَتذكّرُ، كلنا أصدقاء هنا، يَشْعرُ بالحرية لذا لِكي يَكُونَ قذر مِثْلك يوَدُّ.

Yes, we all friends are having a get together meet in my home.
نعم ، جميعا أصدقاء موجودين للحصول على التلبية معا في بيتي

We were all friends. We were all related. (sighs)
كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة.

We're all friends here, right?
نحن جميعا أصدقاء هنا، أليس كذلك؟

No one here is gonna hurt you, we're all friends.
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء.

We're all friends here. All partners.
نحن جميعا أصدقاء هنا جميعنا شركاء

We were all friends then.
كنا جميعا أصدقاء في ذلك الوقت.

Well, I'd like to think on some level, we're all friends.
أحب أن أفكر في علاقتنا عند مستوى معين أننا جميعاً أصدقاء

Come on, we're all friends here. Now let's cut the bullshit, huh?
نحن جميعاً أصدقاء هنا لنكف عن الهراء الآن

I'd feel better if we were all friends.
سأشعر براحة أكبر لو كنا جميعاً أصدقاء

Three friends of, Bruno's... all friends of Bruno's.
ثلاثة أصدقاء لبرونو جميعنا أصدقاء لبرونو

Don't be shy, we are all friends. That's it.
لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء

I mean, you were all friends back in the day.
اعني، كنتم جميعا اصدقاء ذات مرة

Well, hey, it's okay. We're all friends here.
. حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا

We-- we were all friends, yes, but I...
كنا جميعاً اصدقاء .. نعم .. لكن انا

You know we're all friends here.
تَعْرفُ بأنّنا كُلّ الأصدقاء هنا.

Now that we're all friends, get me off this festering stink-hole.
الان بما اننا الان كلنا اصدقاء , اخرجني من من هذه الحفرة القذرة التى تسبب المرارة

It's nice we can pretend we're all friends.
من الجميل أن نستطيع النظاهر بأننا أصدقاء كلنا

Wait a minute. You're all friends now?
انتظروا لحظة, جميعكم أصدقاء الآن؟

- We're all friends. - I'm sorry. I didn't know.
نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك.