"all general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• جميع قرارات الجمعية العامة
• لجميع قرارات الجمعية العامة
• كافة قرارات الجمعية العامة
• لجميع قرارات الجمعية التي

Distribution of all General Assembly resolutions which reflect a gender perspective, by Main Committee in which the resolution was adopted
توزيع جميع قرارات الجمعية العامة التي تعكس المنظور الجنساني، التي اتخذتها اللجنة الرئيسية التي اعتمد فيها القرار

UNBISnet now provides a complete history of the voting on all General Assembly resolutions.
ويوفر هذا النظام حاليا التاريخ الكامل للتصويت على جميع قرارات الجمعية العامة.

all General Assembly resolutions on the Development Account had emphasized that section 33 should be subject to the regulations and rules of the Organization.
وأضاف أن جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بحساب التنمية قد أكدت ضرورة خضوع الباب 33 لنظم وقواعد المنظمة.

The views that she had expressed applied to all General Assembly resolutions that touched on the topic of reservations.
وقالت إن الآراء التي أعربت عنها تنطبق على جميع قرارات الجمعية العامة التي تمس موضوع التحفظات.

Brunei Darussalam reaffirms its support for all General Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo on Cuba.
تجدد بروني دار السلام تأكيد تأييدها لجميع قرارات الجمعية العامة الداعية إلى إنهاء الحصار التجاري المفروض على كوبا.

We believe that it is very important to continue our work and to implement all General Assembly resolutions on its revitalization.
ونحن نعتقد أنه من المهم مواصلة عملنا وتنفيذ جميع قرارات الجمعية العامة بشأن تنشيطها.

:: Following a second trial run of the concordance of selected draft resolutions during the fifty-eighth session of the General Assembly, consideration will be given to extending the practice to all General Assembly resolutions.
:: في أعقاب تجربة ثانية لتحقيق التوافق بين صيغ مشاريع قرارات مختارة أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، سيُنظر في توسيع نطاق تلك الممارسة بحيث تشمل جميع قرارات الجمعية العامة.

Noting all General Assembly resolutions relevant to elimination of violence against women,
وإذ تلاحظ جميع قرارات الجمعية العامة المتصلة بالقضاء على العنف ضد المرأة،

Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تعكس منظوراً جنسانياً

Origin of all General Assembly resolutions and percentage of all General Assembly resolutions that include a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة والنسبة المئوية لجميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Figure I Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تشمل منظورا جنسانيا

Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Origin of all General Assembly resolutions and of all General Assembly resolutions that include a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة ومصدر جميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

It was therefore essential to include all General Assembly resolutions that were relevant to the subject matter.
لذلك، يتعين إدراج جميع قرارات الجمعية العامة التي لها صلة بالموضوع.

Poland is among those Members which have sponsored all General Assembly resolutions calling for a landmine-export moratorium.
إن بولندا من بين الدول اﻷعضاء التي تبنت جميع قرارات الجمعية العامة المطالبة بفرض وقف لتصدير اﻷلغام البرية.

The other principles of the special scale have also been consistently upheld by Member States in all General Assembly resolutions devoted to the financing of peace-keeping operations.
والمبادئ اﻷخرى المتعلقة بالجدول الخاص قد لقيت على الدوام تأييدا من الدول اﻷعضاء في جميع قرارات الجمعية العامة المكرسة لتمويل عمليات حفظ السلم.

They stressed that the Security Council must fully observe all Charter provisions as well as all General Assembly resolutions, which clarify its relationship with the latter organ and other principal organs.
وشددوا على ضرورة أن يراعي مجلس الأمن بصورة كاملة جميع أحكام الميثاق وكذلك جميع قرارات الجمعية العامة التي توضح علاقة مجلس الأمن بالجمعية العامة والأجهزة الرئيسية الأخرى.

Secondly, full implementation of all General Assembly resolutions remains essential to the process of the Assembly's revitalization.
ثانيا، إن التنفيذ الكامل لجميع قرارات الجمعية العامة يظل عاملا أساسيا في عملية تنشيط الجمعية.

For this reason, Singapore reiterates the importance of the full and immediate implementation of all General Assembly resolutions.
ولهذا تكرر سنغافورة تأكيدها على أهمية التنفيذ الكامل والفوري لجميع قرارات الجمعية العامة.

Recalling all General Assembly resolutions relevant to international migration and development,
وإذ تشير إلى كافة قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالهجرة الدولية والتنمية،

Percentage of all General Assembly resolutions with a gender perspective
النسبة المئوية لجميع قرارات الجمعية التي تتضمن منظوراً جنسانياً