"all governorates" - Translation from English to Arabic

• جميع المحافظات
• كافة المحافظات
• المحافظات كافة
• جميع محافظات
• كل المحافظات
• عموم محافظات
• بجميع المحافظات

:: 260 Independent High Electoral Commission trainers coached to facilitate training of Electoral Commission staff across all governorates
:: تدريب 260 مدربا بالمفوضية العليا المستقلة للانتخابات لتسهيل تدريب موظفي مفوضية الانتخابات في جميع المحافظات

The Committee further recommends that the State party ensure that all children up to the age of 18 years are protected in all governorates and for all offences under the Optional Protocol.
الأطفال دون سن الثامنة عشرة في جميع المحافظات ومن جميع الجرائم الواردة في البروتوكول الاختياري.

:: 260 Independent High Electoral Commission trainers coached to facilitate training of Electoral Commission staff across all governorates
:: تدريب 260 مدربا بالمفوضية العليا المستقلة للانتخابات لتسهيل تدريب موظفي المفوضية في جميع المحافظات

Ministry of Education: in 2009, 400 nursing missions for women were organized, distributed over all governorates.
وزارة التربية والتعليم: خصصت 400 بعثة تمريض للإناث للعام 2009 موزعة على كافة المحافظات.

For Muslims, the personal status courts in all governorates;
محاكم الأحوال الشخصية في المحافظات كافة بالنسبة للمسلمين؛

A joint programme by WHO and the Geographical and Multidisciplinary Observation Units was agreed upon and the survey, undertaken in consultation with the Ministry of Health, covered all governorates.
وتم اعتماد برنامج مشترك تضطلع به منظمة الصحة العالمية ووحدة المراقبة الجغرافية ووحدة المراقبة المتعددة التخصصات، ثم أجري، بالتشاور مع وزارة الصحة، استقصاء يشمل جميع المحافظات.

It has completed preparatory activities relating to the Multiple Indicator Cluster Survey in all governorates.
وقد أكملت اﻷنشطة التحضيرية المتعلقة بمجموعة استقصاءات المؤشرات المتعددة في جميع المحافظات.

Samples of the wheat flour produced are collected by WFP to make a comparative evaluation of flour produced in all governorates.
ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي بجمع عينات من دقيق القمح المنتج ﻹجراء تقييم مقارن للدقيق المنتج في جميع المحافظات.

Primary-school children in rural areas in all governorates and in the poor districts of urban areas;
`3` تلاميذ المدارس الابتدائية بريف جميع المحافظات والأحياء الفقيرة بالحضر؛

In addition to training workshops for administrators in all governorates, that would facilitate their participation in improving the quality of education.
كما أنه ينظم دورات تدريبية للمدراء في جميع المحافظات بهدف إشراكهم الفعال في تحسين نوعية التعليم.

Some 923,670 persons in all governorates received medical assistance.
وتم تقديم العناية الطبية لـ 670 923 شخصا في جميع المحافظات.

Specific, two-stage training with a British expert in attendance was conducted for physicians from hospitals and obstetrics departments in all governorates. Training focused on the method for investigating maternal mortality and near-death cases in hospitals.
نفذ على مرحلتين تدريب نوعي وبحضور خبير بريطاني للأطباء الممثلين لمشافي وأقسام التوليد من جميع المحافظات حول منهجية إجراء استقصاء وفيات الأمهات في المشافي مع التحقيق في حالات الاقتراب من الوفاة؛

With a view to taking humanitarian, educational and psychological considerations into account, general secondary examination commissions for the blind have been formed in all governorates where there are secondary schools for blind pupils.
ومراعاة للاعتبارات الإنسانية والتربوية والنفسية تعقد الآن لجان لامتحان الثانوية العامة للمكفوفين في جميع المحافظات التي توجد بها مدارس ثانوية للمكفوفين بعد أن كانت أربع لجان فقط على مستوى الجمهورية؛

The proliferation of malnutrition, which was severe and widespread in all governorates;
انتشار سوء التغذية في جميع المحافظات وكان شديداً وواسع الانتشار؛

(ii) Severe and widespread malnutrition had risen in all governorates;
`٢` انتشار سوء التغذية في جميع المحافظات وكان شديداً وواسع الانتشار؛

In the education sector, the Department of Comprehensive Education was established, with branches in all governorates.
وتم إنشاء إدارة التربية الشاملة في قطاع التعليم وإيجاد أقسام لها في كافة المحافظات.

In the education sector, a comprehensive education department was established in 1996 and branches have been created in all governorates.
وأنشئت إدارة التربية الشاملة في قطاع التعليم عام 1996 وأنشئت أقسام لها في كافة المحافظات.

As part of the reform programme, business centres were established in all governorates to assist investors in business start-up and promotion.
واستُحدثت مراكز لﻷعمال التجارية في كافة المحافظات كجزء من برنامج اﻹصلاح لمساعدة المستثمرين على إنشاء المشاريع التجارية وتعزيزها.

Number of miscellaneous bombs, shells and rockets dealt with by civil defence unexploded ordinance disposal teams in all governorates, 1-30 April 1992
جدول يبين عدد القنابل والقذائف والصواريخ المختلفة التي تم معالجتها من قبل مفارز معالجة القنابل غير المنفلقة التابعة لمديريات الدفاع المدني في المحافظات كافة للفترة من ١/٤/١٩٩٣ ولغاية ٣٠/٤/١٩٩٣.

:: Begun creating anti-narcotics security bureaux across all governorates in Iraq, which started by seizing quantities of narcotic substances passing across Iraq's eastern border. We hope to increase the efficiency of these bureaux.
تم البدء بإنشاء مكاتب أمنية متخصصة بمكافحة المخدرات موزعة على جميع محافظات العراق وقد باشرت أعمالها بضبط كميات من المواد المخدرة عبرت من حدود العراق الشرقية ونأمل زيادة فاعلية هذه المكاتب.

all governorates apart from Qina, Ismailiyah, North and South Sinai and Wadi al-Jadid.
كل المحافظات ما عدا قنا، الإسماعيلية، شمال وجنوب سيناء، والوادي الجديد.

91. An average of 30 drama productions are staged each year at school theatres throughout all governorates of the Republic.
٩١- ويتم تقديم عروض مسرحية في المسرح المدرسي بمعدل ٣٠ عرضاً في العام الواحد في عموم محافظات الجمهورية.

464. Numerous activities have been conducted for university students and school pupils in all governorates with a view to heightening students' awareness of HIV/AIDS and incorporating the effort to combat it into student activities.
464- وتم تنفيذ العديد من الأنشطة لطلاب الجامعات والمدارس بجميع المحافظات لتوعية الطلاب عن مرض الإيدز وإدراج مكافحة الإيدز ضمن الأنشطة الطلابية.