"all here" - Translation from English to Arabic

• جميعا هنا
• جميعاً هنا
• كلنا هنا
• هنا جميعاً
• هنا جميعا
• جميعًا هنا
• الجميع هنا
• كُلّ هنا
• جميعكم هنا
• كلها هنا
• جميعها هنا
• كله هنا
• كلكم هنا
• هنا كلنا
• كلهم هنا

I asked you all here today because I've had an epiphany.
سألت لكم جميعا هنا اليوم لأنه كان لي عيد الغطاس.

Ladies and gentlemen. I welcome you all here today..
أيها السيدات والسادة أرحب بكم جميعا هنا اليوم

I can't tell you how happy I am to see you all here while I was only expecting Ali Osman.
لا يمكنني وصف السعادة التي أشعر بها وأنا أراكم جميعاً هنا حسنا كنت أتوقع حضور علي عثمان فقط

Okay, now that we're all here, I thought everyone should know that we have a new member joining us today.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

Oh, well, I'm just happy we're all here together.
أوه، حَسناً، أنا مُجَرَّد سعيدُ كلنا هنا سوية.

In brief, we are all here to work for a world fit for children.
وخلاصة القول إننا هنا جميعاً لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.

They said if we're not all here, they're not opening the door.
قالوا اذا لم نكن هنا جميعا ، هم لن يفتحون الباب

Now we brought y'all here today to tell you something very important.
والآن قد أحضرناكم جميعًا هنا اليوم لنخبركم شيئًا في غاية الأهمية

Hope has prevailed over pessimism. The presence of us all here is the best proof that the international community has this time been capable of finding a middle ground.
لقد غلب الأمل التشاؤم، وحضورنا جميعا هنا هو أكبر دليل على أن المجتمع الدولي تمكن هذه المرة من التوصل لحل وسط.

It is unfortunately not possible to mention them all here. Rest periods
ولكن ليس من الممكن ذكرها جميعا هنا مع اﻷسف.

Class of 2017, it is an honor to be able to address you all here today.
فئة عام 2017، فإنه لشرف لتكون قادرة على معالجة لكم جميعا هنا اليوم.

That speech would work if we were all here.
هذا الخطاب كان لينفع لو كنا جميعا هنا

You know, I respect your position, Sidney, but we're all here to facilitate a smooth transition.
كما تعلم، أنا أحترم وضعك يا سيدني ولكن نحن جميعاً هنا لتسهيل الإنتقال السلس

All right, while we're all here, I've got some news.
حسنا بينما نحن جميعاً هنا لدي بعض الأخبار

But I'm happy that you're all here. Because I have an announcement to make.
لكنني مسرور بوجودكم جميعاً هنا لأن هناك ما اود أن اعلن عنه

You gathered us all here in one place so you could knock us off one by one.
أنتِ جمعتينا جميعاً هنا بمكان واحد لكي تستطعين لكي تستطيع قتلنا واحدة تلو الأخرى.

Well, since we're all here how about a foursome?
بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Welcome, everybody. Nice to have you all here.
أهلاً بكم جميعاً ، يسرني وجودكم هنا جميعاً

The good news, however, is that today we are all here to correct that wrong.
غير أن الخبر السار هو أننا موجودون هنا جميعا اليوم لتصحيح ذلك الخطأ.

Well, that's why I'm talking to you all here.
حسنًا،لهذا السبب أنا أتحدث إليكم جميعًا هنا

Everyone's here that needs to be here, except the person we're all here for.
الجميع هنا لا بد من أن تكون هنا، باستثناء شخص ونحن جميعا هنا ل.

If you'd like, I could come and get you once they're all here.
إذا كنت تودُّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ و إحصلْ عليك عندما هم كُلّ هنا.

But looking out at you, and, sure, you're all here, but I don't see very much togetherness.
المعية. ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

I found her mother's original dental records. It's all here.
لقد وجدت سجلات أمها الأصليه للأسنان كلها هنا

Phone logs, financial records-- it's all here.
سجلات الهاتف، وسجلات التمويل، جميعها هنا

It's all here, burnt into this diskette by optical lasers.
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص بواسطة أشعة الليزر

Since you're all here, won't you join me in a toast?
بما أنكم كلكم هنا ألا تريدون الانضمام لي لشرب نخب؟

Ladies and gentlemen, we're all here to experience the work of one of our most exciting contemporary artists...
سيداتي سادتي نحن هنا كلنا لكي نختبر العمل واحد من أكثر الفنانين المعاصرين إثارة

I wanted to see the reindeer. And they were all here.
لقد أردت أن أرى غزلان الرنة لقد كانو كلهم هنا