"all human rights by all" - Translation from English to Arabic

• الكل بجميع حقوق الإنسان
• بكافة حقوق الإنسان
• الجميع بجميع حقوق الإنسان

Draft resolution A/C.3/60/L.49: Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
مشروع القرار A/C.3/60/L.49: تعزيز السلام بوصفه شرطا هاما من شروط التمتع الكامل بكافة حقوق الإنسان من قبل الجميع

He reiterated that the Council attached great importance to the question of peace as an essential element for the full enjoyment of all human rights by all around the world.
وشدد من جديد على أن المجلس يولي أهمية كبرى لمسألة السلام باعتباره عنصراً أساسياً لتحقيق تمتع الجميع بجميع حقوق الإنسان في شتى أرجاء العالم.

Draft resolution A/C.3/62/L.52: Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
مشروع القرار A/C.3/62/L.52: تعزيز السلام كشرط أساسي لتمتع الجميع تمتعا كاملا بكافة حقوق الإنسان

The Forum serves as a unique space for open and constructive dialogue among States, civil society and intergovernmental organizations on issues linked to promoting a national and international environment for the enjoyment of all human rights by all.
وقد شكّل هذا المنتدى ساحة فريدة لحوار مفتوح وبنّاء فيما بين الدول ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة بتعزيز بيئة وطنية ودولية تكفل تمتُّع الجميع بجميع حقوق الإنسان.