"all i'm trying to" - Translation from English to Arabic

• كل ما أحاول
• ما أحاول أن
• كلّ ما أحاول
• كل ما احاول

All I'm trying to do is create a fun, dynamic weekend.
كل ما أحاول فعله هو جعل نهاية الأسبوع مرحة ونشطة

All I'm trying to do is tell you the truth.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

That's All I'm trying to do, but you keep bringing me your business!
هذا كل ما أحاول القيام به و لكنك تقوم بجري لشئونك

Well, okay, All I'm trying to say is, It would be lovely to have
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك

All I'm trying to do is make some magic, a little bit of magic in an otherwise sad and cruel world.
كلّ ما أحاول فعله هو القيام ببعض السحر. قليل من السحر في عالم حزين وقاسٍ.

Look, All I'm trying to do is put away the person that shopped you!
انظري, كل ما احاول فعله هو ابعاد الشخص الذي وضعك بالسجن

Look, All I'm trying to do is make sure that everybody who saw her picture on the news
انظر، كل ما أحاول القيام به هو التأكد أن الجميع الذين رأوا صورتها على الأخبار

I'm screwing everything up, and All I'm trying to do is protect this baby and it's... it's all screwed up.
أفسد كل شيء و كل ما أحاول فعله هو , حماية هذا الطفل و الآن عمّت الفوضى كل شيء

All I'm trying to do is provide a window so that we can see them.
كل ما أحاول القيام بهِ هوَ توفير نافذة بحيث يمكننا رؤيتهم.

All I'm trying to do is tell you how genuinely sorry I am.
كل ما أحاول القيام به هو إبلاغك مدى أسفي الصادق.

All I'm trying to do is have a little celebration with my friend.
كل ما أحاول القيام به، هو الاحتفال مع صديقة

Look, All I'm trying to do right now is to finish these last few jobs and not get myself arrested or fucking killed in the process, all right?
أنظر, كل ما أحاول فعله الآن هو الإنتهاء من المهام المتبقية وأجعلهم يعتقلوني أو أن أقتل في هذه العملية, حسنًا؟

Um, look, guys, All I'm trying to do here is just figure out her whereabouts in the past 48 hours.
كل ما أحاول فعله هنا هو معرفة مكان وجودها قبل 48 ساعة.

Listen, All I'm trying to do is trigger your memory.
استماع، كل ما أحاول القيام به هو تحريك الذاكرة الخاصة بك.

All I'm trying to do is enjoy this vacation that I didn't want to take in the first place.
كل ما أحاول أن افعله هو الإستمتاع بتلك الأجازة التي لم أرغب فيها أصلا

But you hired me to look after the bottom line, and that's All I'm trying to do.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

Th-- that's all I'm trying - that's All I'm trying to say.
هذا كل ما أحاول قوله هذا كل ما أحاول قوله

Look, All I'm trying to do is keep America united.
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة

Chris,All I'm trying to say is Slaver Slav figured it out.
كريس، كل ما أحاول أن أقول هو اللعاب سلاف ترد عليها.

All I'm trying to do, is keep my wife alive. You do know she's pregnant.
كلّ ما أحاول فعله هو الحفاظ على حياة زوجتي، تعلمين أنّها حبلى

All I'm trying to do is help Laura get up to speed...
كل ما احاول فعله هنا هو لأجل مساعدة لورا