"all i can say is" - Translation from English to Arabic

• كل ما يمكنني قوله هو
• كل ما أستطيع قوله
• كل ما استطيع قوله
• كل ما أقوله هو
• كل ما يمكننى قوله
• كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ
• لا يسعني سوى القول
• كلّ ما يمكنني قوله
• كل ما أريد قوله
• كل ما يمكنني أن أقوله
• كل ما يُمكنني قوله هو
• كُل ما يُمكنني قوله
• كل ما يسعني قوله
• كل مايمكننى قوله
• كل مايمكنني قوله هو

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

All I can say is that Astrid'll be home soon.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا

All I can say is that I was awestruck by what they said.
كل ما أستطيع قوله هو أنني كنت منذهلة بما قالوه

Well, All I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

I exercised extremely poor judgment, and All I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Well, All I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في صباح اليوم أنه سيكون من دواعي سروري متميزة العمل معكم، أرنولد.

But, I'll tell you, when I think about all that money I lost, just to see you in this place, All I can say is... worth it!
لأراك في هذا المكان كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك يستحق العناء

All I can say is thank you for looking out for me once again. - Thanks for trusting me.
كل ما يمكنني قوله هو شكرا لك، للاعتناء بي مرة أخرى، شكراً لثقتك بي

All I can say is that we are lucky it was a benevolent race like the Monks, not the Daleks.
كل ما يمكنني قوله هو أننا محظوظون كان سباق خيرى مثل الرهبان، وليس الدالكس.

All I can say is you better be planning one hell of a welcome back party.
كل ما أستطيع قوله من الأفضل أن تخطط لحفلة أستقبال كبيرة

But All I can say is that if someone did bug you, it wasn't me.
لكن كل ما أستطيع قوله أذا أحد ما حاول التنصت عليكم فهذا ليس أنا

But All I can say is that seemed like a ghost's sword.
ولكن كل ما أستطيع قوله بأن سيفه كان كسيف شبح

And All I can say is that I promise you, whether these people find me innocent or not,
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

All I can say is, they give you those hard hats for a reason.
كل ما أقوله هو أنهم يعطونك القبعات الصلبة لسبب

All I can say is I have to step down.
كل ما يمكننى قوله هو أنه يجب علىّ ذلك

- All I can say is it's always worked for me.
- كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو يُشغّلُ دائماً لي.

All I can say is that I envy you
لا يسعني سوى القول أني أغبطك الآن

All I can say is you should probably pray I won't be writing about you.
كلّ ما يمكنني قوله لربما عليك الصلاة كي لا أكتبه عنك

All I can say is, thank God for these rooms.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

Well, all-- All I can say is that her brother's mixed up in some shady stuff.
حسنا , كل ما يمكنني أن أقوله بأن أخاها مشتبه به في بعض الامور.

All I can say is, follow your heart, son.
كل ما يُمكنني قوله هو اتبع قلبك يا بُني

All I can say is I've already got a weapons permit.
كُل ما يُمكنني قوله هو أن لدي ترخيص لحمل السلاح.

All I can say is that people in this town are strong.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء

Legal documents. All I can say is, thank God for lawyers.
الوثائق القانونيه كل مايمكننى قوله , هو شكر الله على المحامين

All I can say is that it's a process, and time is part of it.
كل مايمكنني قوله هو انها عملية مستمرة والوقت جزء منها