"all i had to do" - Translation from English to Arabic

• كل ما كان علي فعله
• كل ما كان عليّ فعله
• كل ما علي فعله
• كل ما كان علي القيام به
• جلّ ما كان عليّ القيام به
• ما كان علي إلا أن
• كل ما عليّ فعله
• أن كل ما على فعله
• كل ماعلي فعله
• كل ماكان عليّ فعله
• كلّ ما كان عليّ القيام به
• جلّ ما كان عليّ فعله
• وكل ما كان عليّ فعله
• وكلّ ما كان عليّ القيام

Especially since All I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

All I had to do was to agree to go back to Italy.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

Hey, All I had to do was pull out and you never would have been born.
مهلاً، كل ما كان عليّ فعله هو إخراج قضيبي وقتها لم تكوني لتولدي أبداً

All I had to do was calm her down, explain the situation, tell her how important she was to me, how good we were together, and how much our relationship meant.
كل ما كان عليّ فعله هو تهدئتها ثم شرح الموقف وإخبارها كم هي مهمة بالنسبة إليّ كنا فى غاية التفاهم

They told me All I had to do was crawl through that tunnel they dug and fill the bag.
أخبروني أن كل ما علي فعله هو الزحف عبر النفق وملأ الحقائب

All I had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

All I had to do was promise to fire the guy once I got the job.
كل ما كان علي فعله أن أعده أنني . سأطرد الرجل عندما أحصل على الوظيفة

All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

And All I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

All I had to do was retract the turbo drive from the subsection of the main lift.
كل ما كان عليّ فعله هو أن أرجع محرك التوربو من الجزء الرئيسي

All I had to do was bring one good book to book club and you ladies lined up to kiss my ass.
كل ما كان عليّ فعله هو احضار كتابجيدإلىناديالكتاب, ثم قمتن بتملقي

All I had to do was change my career.
و كل ما كان عليّ فعله هو تغيير حياتي المهنية

All I had to do was keep my mouth shut.
كل ما كان عليّ فعله هو أن أبقي فمي مغلقا.

All I had to do was help you find your way.
كل ما علي فعله بأن أساعدك بإيجاد طريقك "تقصد "هنري

All I had to do was act like I was your friend.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.

All I had to do was call a number, so I did.
جلّ ما كان عليّ القيام به هُو الإتصال برقم، وهذا ما فعلته.

God feels no pain. All I had to do was become one.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

And All I had to do was just keep track of you and report back if you did anything strange.
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب

Phil? But you told me All I had to do was get the rings.
ولكنك أخبرتيني أن كل ما على فعله هو إحضار الخواتم.

I knew All I had to do was wait... and one day all that bullshit would catch up with Pootie... and he would be mine.
عرفت أن كل ماعلي فعله هو الإنتظار وفي أحد الأيام كل هذا الكلام الفارغ سيلحق ببوتي وهو سَيَكُونُ لي

So All I had to do was get rid of the songs that you produced, and it became this whole new concept.
لذا كل ماكان عليّ فعله هو التخلص من الاغاني التي قمتِ بإنتاجها ومن ثم يصبح شيء جديد

All I had to do was pick the right set of balls.
كلّ ما كان عليّ القيام به هو اختيار المجموعة المُناسبة من الكُرات،

All I had to do was put myself into the mind of a killer, hardly a stretch.
"جلّ ما كان عليّ فعله هو أن أضع نفسي بعقل قاتل" "بالكاد تجاوزت قدراتي"

It was only a couple of days ago, All I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

All I had to do was set up the dominoes.
وكلّ ما كان عليّ القيام به هو وضع القطع بمكانها