"all it takes" - Translation from English to Arabic

• كل ما يتطلبه الأمر
• كل مايتطلبه الأمر
• كُلّه تقديرات
• كل ما يلزم
• كل ما تحتاجه
• كل ما يتطلبه الامر
• لا يتطلب الأمر
• كل ما يتطلب
• كل ما يتطلّبه الأمر
• كل ما يحتاجه الامر
• كل ما يستغرقه الأمر
• كل ماتحتاجه
• كل مايحتاجه
• ما يتطلبة الامر

All it takes is stick-on sideburns and a sock in your pants.
كل ما يتطلبه الأمر هو العصا على السوالف وجورب في ملابسك

Is that All it takes for you to wilt like that?
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر منك أن تذبُل هكذا؟

All it takes is a couple of concerned citizens with the right access.
كل مايتطلبه الأمر بعض المواطنين مع الوصول الصحّيح

All it takes is old age, heart attack, stroke, aneurysm.
كُلّه تقديرات شيخوخةُ، النوبة القلبية، ضربة، تمدد أوعية دموية.

People think that All it takes to become a doctor is smarts.
الناس يعتقدون أن كل ما يلزم ليصبح طبيبا هو الذكاء.

10,000 hours is All it takes to master any skill.
كل ما تحتاجه 10 آلاف ساعة لتتقن أي مهارة

All it takes is someone looking out a window and phoning the Old Bill.
كل ما يتطلبه الامر هو نظر احدهم من النافذه والاتصال برجال البوليس

All it takes is one moment of weakness, and we'll be back there.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة ضعف وسنعود إلى هناك

If All it takes is a citywide power outage to get you to text me, I'm gonna have to arrange another one.
إذا كان كل ما يتطلبه الأمر انقطاع الكهرباء في عموم المدينة لمراسلتي فسوف افعل ذلك او ترتيب آخر

But sometimes sad and lonely is All it takes for two people to click.
لكن في بعض الأحيان الحزن والوحدة هو كل ما يتطلبه الأمر لمصادقة شخصين

All it takes is one little off-hand comment to ruin it, right?
كل ما يتطلبه الأمر هو تعليقاً واحداً خارج السياق قليلاً ليخرب يومك كله، أليس كذلك؟

All it takes is one mistake, one slip up.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد، واحد هفا.

All it takes is one day for you to feel differently about everything.
كل مايتطلبه الأمر يوم واحد لتحسين بالتغيرات حول كل شيء

Hanna, All it takes is one glance at my resume to know that I am no angel.
هانا,كل مايتطلبه الأمر أن ينظر نظره واحده على سيرتي الذاتيه ليعرف أنني لست ملاك!

All it takes, ain't it?
هذا كل مايتطلبه الأمر, أليس كذلك ؟

Seems All it takes is for this girl to look at you for something terrible to happen.
يَبْدو كُلّه تقديرات لهذه البنتِ للنَظْر إليك لشيءِ فظيعِ ليحَدَث

All it takes is one good swing of the bat, and I'm right back in this.
كُلّه تقديرات تحوّل جيدُ واحد مِنْ المضربِ، وأَنا ظهرُ صحيحُ في هذا. - هو بطلُ بنجي.

Listen, if All it takes to be presidential is to shake hands and give speeches and know which color lipstick to wear to the party, then go ahead on.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

And if you know anything about the subconscious, you know that's All it takes.
وإذا أنت تعلم أي شيء عن العقل الباطن تعلم أن هذا هو كل ما تحتاجه

All it takes is warmer weather, then the triffids will be pollinated.
كل ما يتطلبه الامر طقس حار ثم سيبدأ الترايفد بالتلقيح

And All it takes is one post from me to make sure none of you ever have another sale in the 21st century.
لا يتطلب الأمر سوى منشور واحد مني لأحرص على ألا يبيع أحد منكم أي شيء في القرن الـ 21

All it takes is one camera for the enemy to make you.
كل ما يتطلب هو كاميرا واحدة كي يعرفك العدو

All it takes is for one journalist to notice.
كل ما يتطلّبه الأمر هو أنْ يُلاحظ حملك صحفي واحد.

20 minutes a day, Jim. That's All it takes.
كل ما يحتاجه الامر يا جيم هو عشرون دقيقة في اليوم

Because All it takes is for one pilot to let his guard down, one ECO to miss a dradis contact, and suddenly the Cylons are on top of us.
, لأن كل ما يستغرقه الأمر لطيار واحد للتخلى عن دوريتة وحراسته ,(وفقد تعقيب (دراديس !

All it takes is one person, one patient to change your life forever.
كل ماتحتاجه شخص واحد، مريض واحد، لتغيير حياتك للأبد.

That's All it takes, right?
هذا كل مايحتاجه الأمر، اليس كذلك؟

He thinks airbrushing a picture of Sherlock Holmes on the side of a van is All it takes to be a private investigator.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص