"all items to" - Translation from English to Arabic

• جميع البنود

The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى للجنة الثالثة مفتوح.

15. The organization of work should allow for all items to be treated in a balanced and comprehensive manner.
15- وينبغي أن يتيح تنظيم الأعمال تناول جميع البنود بطريقة متوازنة شاملة.

[Note: The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open.
[ملاحظة: التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

[Note: The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة.

Reducing the number of agenda items permitted each item to be discussed in greater depth; the Committee should consider how to strike a balance enabling all items to be considered in depth.
وتخفيض عدد بنود جدول الأعمال يسمح بمناقشة كل بند بعمق أكبر؛ وينبغي أن تنظر اللجنة في كيفية تحقيق توازن يمكّن من النظر في جميع البنود بعمق.

[Note: The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee is open.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة.

The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee will open on Monday, 28 September 2009.
يفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الاثنين، 28 أيلول/سبتمبر 2009.