"all languages of" - Translation from English to Arabic

• بجميع لغات
• جميع لغات
• بجميع اللغات المستخدمة
• بكل لغات

Now every year on that day UNESCO celebrates all languages of the world.
واليوم تحتفل اليونسكو في ذلك اليوم من كل عام بجميع لغات العالم.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تبحث المقترحات المتعلقة بالمضمون أو يبت فيها إلا بعد مرور أربع وعشرين ساعة على تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The overview of the World Energy Assessment will be posted in all languages of the United Nations.
أما اللمحة العامة عن التقييم العالمي للطاقة فستكون متاحة على موقع البرنامج الإنمائي بجميع لغات الأمم المتحدة.

Abstracts of these papers, submitted in one of the official languages of the United Nations, shall be translated and issued in all languages of the Conference.
وتترجم إلى جميع لغات المؤتمر وتصدر بهذه اللغات، خلاصات هذه الورقات المقدمة بإحدى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تبحث المقترحات المتعلقة بالمضمون أو تطرح للبت فيها إلا بعد مرور أربع وعشرين ساعة على تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Unless the Conference decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or decided on no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تناقَش المقترحات والتعديلات الموضوعية ولا يُبت فيها إلا بعد مرور 24 ساعة على الأقل من تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Others stated that information and publication services in all languages of the United Nations should be reinforced.
وأشار آخرون إلى أنه ينبغي تعزيز مرافق الاعلام واصدار المنشورات بجميع لغات اﻷمم المتحدة.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to the vote no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تبحث المقترحات المتعلقة بالمضمون أو تطرح للتصويت إلا بعد مرور أربع وعشرين ساعة على تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

If meetings were to be held in all languages of the United Nations, however, costs to be funded from the general trust fund could be expected to be higher than under options A and B.
ولكن إذا عُقدت الاجتماعات بجميع لغات الأمم المتحدة، مع ذلك، فإن التكاليف التي يغطيها الصندوق الاستئماني العام يُتوقع لها أن تكون أكثر ارتفاعاً من التكاليف التي يقتضيها الخيار ألف والخيار باء.

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تُناقش المقترحات الموضوعية أو تُطرح للبت إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بجميع لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Abstracts of these papers, submitted in one of the official languages of the United Nations, shall be translated and issued in all languages of the Conference.
وتترجم إلى جميع لغات المؤتمر وتصدر بهذه اللغات، خلاصات تلك الورقات المقدمة بإحدى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

The point was made that basic documents were sometimes not translated into all languages of the United Nations, and that rules limiting the word count of documents might compromise the work of mandate holders.
وأشير إلى أن الوثائق الأساسية لا تترجم أحياناً إلى جميع لغات الأمم المتحدة، وأن القواعد التي تقيد عدد كلمات الوثائق يمكن أن تضر بأعمال المكلفين بالولايات.

Webcasting should therefore be provided to the public meetings of the treaty bodies in all languages of the respective committee, in accordance with the report of the Committee on Information on its thirty-fifth session.
ولهذا، يوصى بتوفير البث الشبكي للجلسات العلنية لهيئات المعاهدات بجميع اللغات المستخدمة في اللجنة المعنية، وفقا لما ورد في تقرير لجنة الإعلام عن دورتها الخامسة والثلاثين().

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح لاتخاذ قرار بشأنها إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.