"all meetings of the commission" - Translation from English to Arabic

• جميع اجتماعات اللجنة
• جميع اجتماعات لجنة بناء السلام
• جميع جلسات اللجنة
• كل اجتماعات اللجنة

The women's group also emphasized the importance of appropriate gender balance in all meetings of the Commission.
كما شددت المجموعة النسائية على أهمية وجود توازن ملائم بين الجنسين في جميع اجتماعات اللجنة.

It urged those Governments nominating members of the Commission to ensure that their members were able to attend and participate in all meetings of the Commission.
وحثت الحكومات التي ترشح أعضاء للجنة على أن تكفل قدرة هؤلاء الأعضاء على الحضور والمشاركة في جميع اجتماعات اللجنة.

Members of the Council emphasized that it was imperative that members of the Commission make every effort to attend and participate in all meetings of the Commission in full.
وشدد أعضاء المجلس على حتمية أن يبذل أعضاء اللجنة قصارى جهدهم لحضور جميع اجتماعات اللجنة والمشاركة فيها بصورة كاملة.

9. Decides that representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors shall be invited to participate in all meetings of the Commission in a manner suitable to their governing arrangements;
9 - تقرر دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات؛

(d) Representatives of the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors should be invited to participate in all meetings of the Commission in a manner suitable to their governing arrangements (ibid., para. 9);
(د) أن يدعى ممثلون عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات (المرجع نفسه، الفقرة 9)؛

all meetings of the Commission have been open to observers.
42- وقد كانت جميع جلسات اللجنة مفتوحة أمام المراقبين.

1. The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the Commission, its subcommissions and any subsidiary bodies which it may establish.
1 - يعمل الأمين العام بهذه الصفة في جميع اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وأي هيئات فرعية قد تنشئها.

1. The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the Commission, its subcommissions and any subsidiary bodies which it may establish.
١ - يعمل اﻷمين العام بهذه الصفة في جميع اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وأي هيئات فرعية قد تنشئها.

1. The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the Commission.
1 - يعمل الأمين العام بهذه الصفة في جميع اجتماعات اللجنة.

In addition, standing invitations were extended to the International Monetary Fund, the World Bank, the European Community and the Organization of Islamic Conference to participate in all meetings of the Commission, except as deemed otherwise by the Chair in consultation with Member States.
وإضافة إلى ذلك وُجّهت دعوات دائمة إلى صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والجماعة الأوروبية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في جميع اجتماعات اللجنة إلا إذا رأى رئيس اللجنة غير ذلك بعد استشارة الدول الأعضاء.

(c) A representative of the Secretary-General should be invited to participate in all meetings of the Commission (ibid., para. 8);
(ج) أن يدعى ممثل للأمين العام إلى المشاركة في جميع اجتماعات اللجنة (المرجع نفسه، الفقرة 8)؛

The Executive Secretary shall act in that capacity at all meetings of the Commission and of its subsidiary bodies.
يعمل الأمين التنفيذي بهذه الصفة في جميع جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.