"all meetings of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• كل جلسات الجمعية العامة
• كل اجتماعات الجمعية العامة

The Secretary-General acts in that capacity at all meetings of the General Assembly.
يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.

The Secretary-General acts in his capacity as Chief Administrative Officer of the Organization at all meetings of the General Assembly.
يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, its committees and its subcommittees. He may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ولجانها ولجانها الفرعية، وله أن يسمي أحد موظفي الأمانة العامة ليقوم مقامه في هذه الاجتماعات.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
يتولى اﻷمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، ويؤدي الوظائف اﻷخرى التي تكلها إليه هذه الهيئات.

The Secretary-General acts in that capacity at all meetings of the General Assembly.
يتصرف اﻷمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.

The Secretary-General acts in his capacity as Chief Administrative Officer of the Organization at all meetings of the General Assembly.
يتصرف الأمين العام بصفته الرئيس الإداري للمنظمة في كل جلسات الجمعية العامة.

In accordance with Article 98, the Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by those organs.
ووفقا للمادة 98، يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، ويقوم بالوظائف الأخرى التي توكلها إليه هذه الأجهزة.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly, of the Security Council, of the Economic and Social Council, and of the Trusteeship Council, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
يتولى اﻷمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس الوصاية، ويؤدي الوظائف اﻷخرى التي تكلها إليه هذه الهيئات.

The rule reads as follows: " The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the General Assembly,* its committees and its subcommittees. He may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings. "
2- تنص المادة على ما يلي: " يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة* ولجانها ولجانها الفرعية، ولـه أن يسمي أحد موظفي الأمانة العامة ليقوم مقامه في هذه الاجتماعات " .