"all my fault" - Translation from English to Arabic

• كله خطأي
• غلطتي
• كل خطأي
• ذنبي
• كله خطئي
• كله بسببي
• كله خطأى
• كلّه خطأي
• جميع خطأي
• خطأي أنا
• برمته خطأي
• خطأئي
• خطأي بالكامل
• خطئي بالكامل
• غلطتى

Oh, I'm sorry I frightened everyone so. It was all my fault.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

What makes you think something happened to her? Fuck, it's all my fault.
ما الذي جعلك تعتقد ان شيئا ما حدث لها؟ اللعنة,كله خطأي.

I know this is all my fault, but I can fix it.
أعرف أن هذه غلطتي بالكامل، لكن يمكنني إصلاحها.

I don't want you to feel stupid. This is all my fault.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

This is a woman I lived with for 22 years trying to make me think it's all my fault.
هذا هو امرأة عشت معي لمدة 22 عاما يحاول أن يجعل لي أعتقد أنه هو كل خطأي.

This is all my fault. I wanted him to open up.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

This is all my fault. I should have been here earlier.
هذا كله خطئي توجب علي ان اكون هني بوقت مبكر

It's all my fault, so what is there to investigate?
هذا كله خطأي ، لذا ماذا هناك لكي تحققوا ؟

Look, Principal Wilson, this is all my fault.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

I would have also probably tried to help, so I guess it's all my fault.
على الأرجح كنت سأحاول المساعدة، أذن أعتقد أن هذا كله خطأي.

Now she won't win the fellowship because there's no way she's getting there on time, and it's all my fault.
لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

So you think it's all my fault that we're stuck in here?
أنتِ تعتقدين أن كل هذه غلطتي التي من شأنها اننا عالقين هنا ؟

When I realize something's all my fault and there's no way I can win an argument,
عندما ادرك ان شيئا هو غلطتي تماما وليس هناك امل في ان اربح الجدال

You know, it's like I feel okay on one hand, but then on the other hand, I feel so guilty because, uh, I feel like it's all my fault.
تعرفين كما لو انني اشعر براحة من جهة لكن بعد ذلك من جهة اخرى اشعر بالذنب الشديد لإنني اشعر انها غلطتي تماما

She had nothing to do with this. It's all my fault.
لمْ يكن لها أيّ علاقة بهذا، الأمر برمّته غلطتي.

The heat from the sauna shrunk him, and it's all my fault!
الحرارة من الساونا تقلصت له، وهذا كل خطأي!

But what they don't know, is it was all my fault.
ولكن ما لا أعرف، هو كان كل خطأي.

This is all my fault. I can't let them suffer for it.
هذا ذنبي وحدي لا يمكنني تركهما يعانيان بسببي

OK, I made a huge mistake. This is a total disaster, all my fault.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي

My metal benders are on their way to Amon and it's all my fault.
الخارقين الأقوياء خاصتى فى طريقهم إلى آمون وهذا كله خطأى

We may be supporting our families for years until they can get out from under this, and it's all my fault.
نحن ربما قمنا بدعم عائلاتنا لسنوات حتى ينجون من ذلك، والآن هذا كلّه خطأي

It was all my fault.
وكان جميع خطأي.

Rani, I know this was all my fault. I'm really sorry.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

No, it's my fault, it's all my fault.
كلا، انه خطأي، الامر برمته خطأي.

I think it's all my fault.
أعتقد أن ذلك كأن خطأئي

And somehow being in summer school is all my fault.
وبطريقةٍ ما، وجوده في المدرسة الصيفيّة خطأي بالكامل

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

I'll tell Dr. Chumley you had nothing to do with it. It was all my fault.
سأخبر الطبيب "شاملـى" أنه ليس لك علاقة بالأمر وأنها غلطتى أنا