"all offers" - Translation from English to Arabic

• جميع العروض
• جميع عروض
• كل عروض
• كلّ العروض
• لجميع العروض التي

The High Commissioner shall report to the Executive Committee all offers accepted.
ويقدم المفوض السامي إلى اللجنة التنفيذية تقريراً عن جميع العروض المقبولة.

The Commission considers the current phrase to encompass a wide range of possible means of response, including a general publication of the affected State's decision regarding all offers of assistance.
وترى اللجنة أن العبارة الحالية تشمل مجموعة واسعة من أساليب الرد الممكنة، بما في ذلك إصدار إعلان عام لقرار الدولة المتأثرة بشأن جميع عروض المساعدة.

The Commission considers the current phrase to encompass a wide range of possible means of response, including a general publication of the affected State's decision regarding all offers of assistance.
وترى اللجنة أن العبارة الحالية تشمل طائفة واسعة من أساليب الرد الممكنة، بما في ذلك نشر تصريح عام عن قرار الدولة المتضررة بشأن جميع عروض المساعدة.

The Soviet Government rejected all offers of external aid, insisting that the famine was a slanderous fabrication by enemies of the Soviet Union.
ورفضت الحكومة السوفياتية كل عروض المعونة الخارجية، مصرة على وصف المجاعة بأنها افتراء مغرض من أعداء الاتحاد السوفياتي.

all offers by Member States to participate in such operations should be considered.
وينبغي النظر في جميع العروض التي تقدمها الدول اﻷعضاء للمشاركة في هذه العمليات.

all offers by Member States regarding troop contributions should be evaluated on a transparent and non-discriminatory basis.
وذكر أنه ينبغي تقييم جميع العروض التي تقدمها الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بالمشاركة في القوات على أساس واضح وغير متحيز.

The Chair will acknowledge the receipt of all offers received.
وسيرسل الرئيس إشعاراً باستلام جميع العروض الواردة.

I'm legally bound to present all offers.
أنا مرتبطٌ من الناحية القانونية ان أقوم بعرض جميع العروض

It has galvanized the Afghans to rid themselves of the oppressive Taliban regime, which had persistently rejected all offers from the General Assembly to engage in constructive dialogue.
وحدت بالأفغان إلى تخليص أنفسهم من نظام طالبان المستبد، الذي رفض بإصرار جميع العروض التي قدمتها الجمعية العامة للاشتراك في حوار بناء.

It also is noteworthy that, although Governments are expected to offer fully trained and equipped units for United Nations operations, almost all offers received from Governments are conditional in one way or another.
وتجدر الاشارة كذلك إلى أنه، وإن كان من المتوقع أن تساهم الحكومات في عمليات اﻷمم المتحدة بوحدات مدربة ومجهزة على نحو كامل، فإن جميع العروض الواردة من الحكومات هي عروض مشروطة بطريقة أو بأخرى.

The Committee decided that all offers must be submitted to the secretariat by 15 April 2001 in order to be considered at its eighth session.
104- وقررت اللجنة أنه يجب تقديم جميع العروض إلى الأمانة بحلول 15 نيسان/أبريل 2001 كي يُنظر فيها في دورتها الثامنة .

These practical steps also incorporated the consideration of all offers aimed at supporting the implementation of the 1995 resolution, including the offer of the European Union to host a seminar to follow on from that organized in June 2008.
وتضمنت هذه الخطوات العملية أيضا النظر في جميع العروض التي تهدف إلى دعم تنفيذ قرار عام 1995، بما في ذلك العرض المقدم من الاتحاد الأوروبي باستضافة حلقة دراسية لمتابعة تلك التي نُظمت في حزيران/يونيه 2008.

As such, all offers of humanitarian assistance as response to disasters would have to respect sovereignty, independence and territorial integrity of the affected State.
ومن ثم، فإن جميع عروض المساعدة الإنسانية لمواجهة كارثة ما ينبغي أن تحترِم سيادة الدولة المتأثرة واستقلالها وسلامتها الإقليمية.

128. all offers of assistance identified in national reports are listed on the Committee's website together with the points of contact with a view to enabling direct contacts.
128 - وترد جميع عروض المساعدة الواردة في التقارير الوطنية على موقع الإنترنت الخاصة باللجنة، إضافة إلى جهات الاتصال بهدف تيسير الاتصالات المباشرة.

His fate remained unknown APHR noted that up to June 2014, Lao authorities had turned down all offers of assistance to solve the Sombath case.
وأشارت شبكة البرلمانيين من أجل حقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا إلى أن سلطات لاو رفضت، حتى حزيران/يونيه 2014، جميع عروض المساعدة من أجل إيجاد حل لقضية سومباث.

The experience following Cyclone Nargis in Myanmar, where the Government declined all offers of foreign military assets despite the dramatic urgency of the situation, illustrates that this remains a very sensitive area.
وتظهر التجربة التي أعقبت إعصار نارغيس في ميانمار، حيث رفضت الحكومة كل عروض استخدام العتاد العسكري الأجنبي رغم فداحة الوضع، أن هذا المجال لا يزال بالغ الحساسية.

Sophie left me after a while, accepting all offers with a goodwill I found irritating.
تركتني ‫"‬صوفي‫"‬ بعد فترة, لتقبل كلّ العروض مع حسن النيّة وهذا ما جعلني أنزعج.

However, it recalls paragraph 48 of its previous report, emphasizing the need to give full consideration to all offers from Member States.
غير أنها تذكر بالفقرة ٤٨ من تقريرها السابق، التي أكدت ضرورة إيلاء الاعتبار الكامل لجميع العروض التي تقدمها الدول اﻷعضاء.