"all other assumptions held constant" - Translation from English to Arabic

• بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة
• إبقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة
• جميع الافتراضات الأخرى على حالها
• شريطة بقاء الافتراضات الأخرى على حالها
• أن تظل الافتراضات الأخرى كلها ثابتة
• مع ثبات جميع الافتراضات الأخرى
• وبقيت جميع الافتراضات الأخرى ثابتة
• بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 19 per cent and decrease by 15 per cent if the discount rate were decreased or increased by 1 per cent, respectively, with all other assumptions held constant;
وبالمثل، تشير التقديرات إلى أن الالتزامات المستحقة سوف ترتفع بنسبة 19 في المائة أو تنخفض بنسبة 15 في المائة إذا ارتفع أو انخفض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 29 per cent and decrease by 21 per cent if the discount rate is decreased or increased by 1 per cent respectively, all other assumptions held constant.
وبالمثل، تشير التقديرات إلى أن الالتزامات المستحقة سترتفع بنسبة 29 في المائة إذا انخفض سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، وستنخفض بنسبة 21 في المائة إذا ارتفع سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 20 per cent and decrease by 16 per cent if the discount rate is decreased and increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
وبالمثل، من المقدر أن تزيد الخصوم المستحقة بنسبة 20 في المائة أو تنخفض بنسبة 16 في المائة على التوالي إذا انخفض معدل الخصم أو زاد بنسبة 1 في المائة وبقيت جميع الافتراضات الأخرى على حالها.

(v) Further to the assumptions in sub-item (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 34 per cent and decrease by 24 per cent if the medical cost trend were increased and decreased by 1 per cent respectively, all other assumptions held constant.
' 5` واستنادا إلى الافتراضات الواردة في الفقرة الفرعية (2) أعلاه، تُقدّر القيمة الحالية لهذا البند من بنود الخصوم بأن تزيد بنسبة 34 في المائة إذا ارتفعت التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة وأن تنخفض بنسبة 24 في المائة إذا انخفضت التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، شريطة بقاء الافتراضات الأخرى على حالها.

(v) Further to the assumptions set out in paragraph (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 20 per cent or decrease by 16 per cent if the medical cost trend increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
' 5` وبالإضافة إلى الافتراضات الواردة في ' 2` أعلاه، من المقدر أن القيمة الحالية للالتزامات ستزيد بنسبة 20 في المائة إذا ارتفعت التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، وستنخفض بنسبة 16 في المائة إذا انخفضت التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، على أن تظل الافتراضات الأخرى كلها ثابتة.

121. On the basis of the assumptions above, it is estimated that the net present value of the liability would increase by 22 per cent if medical cost trend were increased by 1 per cent, all other assumptions held constant.
121 - واستناداً إلى الافتراضات الواردة أعلاه، يقدَّر أن صافي القيمة الحالية للالتزام سوف يزداد بنسبة 22 في المائة إذا ما زاد اتجاه تكلفة الخدمة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع ثبات جميع الافتراضات الأخرى.

(v) Further to the assumptions in subparagraph (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 29 per cent and decrease by 21 per cent if the medical cost trend is increased and decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
' 5` وبالإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة الفرعية ' 2` أعلاه، يُقدّر أن تزداد القيمة الحالية للالتزامات بنسبة 29 في المائة أو أن تنخفض بنسبة 21 في المائة على التوالي، إذا مالت اتجاهات التكاليف الطبية إلى الزيادة أو النقصان بنسبة 1 في المائة وبقيت جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

(v) Further to the assumptions in (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 20 per cent and decrease by 16 per cent if the medical cost trend were increased and decreased by 1 per cent, respectively, and all other assumptions held constant.
' 5` إضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة ' 2` أعلاه، يقدر أن القيمة الحالية للالتزامات ستزداد بنسبة 20 في المائة إذا زاد اتجاه التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة، وستنخفض بنسبة 16 في المائة إذا انخفضت تلك التكلفة بنسبة 1 في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 21 per cent and decrease by 17 per cent if the discount rate were decreased and increased by 1 per cent, respectively, and all other assumptions held constant.
وبالمثل، يقدر أن تزيد الالتزامات المستحقة بنسبة 21 في المائة إذا انخفض سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، وأن تنخفض بنسبة 17 في المائة إذا ارتفع سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

(v) Further to the assumptions in (b) (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would decrease by 19.5 per cent or increase by 25.7 per cent if the discount rate increased or decreased by 1.0 per cent, respectively, with all other assumptions held constant.
' 5` وإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات ستنخفض بنسبة 19.5 في المائة أو سترتفع بنسبة 25.7 في المائة إذا ارتفع سعر الخصم أو انخفض بنسبة 1.0 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

(v) Further to the assumptions in (b) (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 19 per cent and decrease by 15 per cent, respectively, if medical cost trend is increased and decreased by 1 per cent, all other assumptions held constant.
' 5` وإضافة إلى التقديرات الواردة في الفقرة الفرعية (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات سترتفع بنسبة 19 في المائة وتنخفض بـنسبة 15 في المائة، إذا ارتفع أو انخفض اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

(v) Further to the assumptions in (b) (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 26.2 per cent or decrease by 19.8 per cent if medical trend costs increased or decreased by 1.0 per cent respectively, with all other assumptions held constant.
' 5`وإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة (ب) ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزام سوف ترتفع بنسبة 26.2 في المائة أو تنخفض بنسبة 19.8 في المائة إذا ارتفع أو انخفض اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، على التوالي، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

(v) Further to the assumptions set out in subparagraph (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 30 per cent and decrease by 23 per cent if the medical cost trend is increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
' 5` وإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة ' 2` أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية للالتزامات سترتفع بنسبة 30 في المائة إذا ما ارتفع اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، وستنخفض بـنسبة 23 في المائة إذا ما انخفض اتجاه التكاليف الطبية بنسبة 1 في المائة، مع بقاء جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 22 per cent and decrease by 17 per cent if the discount rate decreased or increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
ومن المقدر بالمثل أن تزيد الخصوم المستحقة بنسبة 22 في المائة أو تنخفض بنسبة 17 في المائة على التوالي إذا انخفض سعر الخصم أو زاد بنسبة 1 في المائة وبقيت جميع الافتراضات الأخرى على حالها.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 22 per cent and decrease by 17 per cent if the discount rate is decreased and increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
وبالمثل، تشير التقديرات إلى ارتفاع في الالتزامات المستحقة بنسبة 22 في المائة إذا انخفض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وانخفاض بنسبة 17 في المائة إذا ارتفع بنفس النسبة، في حال ما إذا ظلت جميع الافتراضات الأخرى على حالها.

(v) Further to the assumptions set out in subparagraph (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 21 per cent and decrease by 17 per cent if the medical cost trend increased or decreased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
' 5` استنادا إلى الافتراضات الواردة في الفقرة الفرعية (2) أعلاه، تشير التقديرات إلى أن القيمة الحالية لهذا البند من بنود الخصوم ستزيد بنسبة 21 في المائة إذا ارتفعت التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة وستنخفض بنسبة 17 في المائة إذا انخفضت التكلفة الطبية بنسبة 1 في المائة شريطة بقاء الافتراضات الأخرى على حالها.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 20 per cent or decrease by 16 per cent if the discount rate decreased or increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant.
وبالمثل، تشير التقديرات إلى أن الالتزامات المستحقة ستزيد بنسبة 20 في المائة إذا انخفض سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، وستنخفض بنسبة 16 في المائة إذا ارتفع سعر الخصم بنسبة 1 في المائة، على أن تظل الافتراضات الأخرى كلها ثابتة.

121. On the basis of the assumptions above, it is estimated that the net present value of the liability would increase by 19 per cent if the medical cost trend were increased by 1 per cent and decreased by 5 per cent if the medical cost trend were decreased by 1 per cent, all other assumptions held constant.
١٢١ - واستناداً إلى الافتراضات الواردة أعلاه، يقدَّر أن يزيد صافي القيمة الحالية للالتزام بنسبة 19 في المائة إذا ما زاد اتجاه تكلفة الخدمة الطبية بنسبة 1 في المائة، وأن ينقص بنسبة 5 في المائة إذا انخفض اتجاه تكلفة الخدمة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع ثبات جميع الافتراضات الأخرى.

(v) Further to the assumptions in (b) (ii) above, it is estimated that the present value of the liability would increase by 28 per cent and decrease by 21 per cent, respectively, if medical cost trend is increased and decreased by 1 per cent, all other assumptions held constant.
' 5` وبالإضافة إلى الافتراضات الواردة في الفقرة الفرعية (ب) ' 2` الواردة أعلاه، يقدر أن تزداد القيمة الحالية للالتزامات بنسبة 28 في المائة أو أن تنخفض بنسبة 21 في المائة على التوالي، إذا مالت اتجاهات التكاليف الطبية إلى الزيادة أو النقصان بنسبة 1 في المائة وبقيت جميع الافتراضات الأخرى ثابتة.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 20 per cent and decrease by 16 per cent if the discount rate is decreased and increased by 1 per cent, respectively, all other assumptions held constant. (c) Repatriation benefits:
وعلى النحو نفسه، تشير التقديرات إلى أن الالتزامات المستحقة ستزيد بنسبة 20 في المائة في حال انخفاض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، وأنها ستنخفض بنسبة 16 في المائة في حال ارتفاع معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، مع بقاء كافة الافتراضات الأخرى ثابتة.