"all other proposals or motions" - Translation from English to Arabic

• جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى
• جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى
• جميع الاقتراحات أو المقترحات الإجرائية الأخرى
• جميع الاقتراحات أو المقترحات الأخرى
• سائر المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى
• جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخري
• جميع المقترحات أو الإقتراحات الاجرائية الأخرى

Subject to rule 49, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
رهنا بمراعاة المادة ٤٩، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 44, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the Meeting of States Parties:
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٤٤ تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على اجتماع الدول اﻷطراف وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 15, the following motions shall have precedence in the indicated order over all other proposals or motions before the meeting:
رهناً بأحكام المادة 15 تُعطى المقترحات الإجرائية التالية الأسبقية بالترتيب الموضح أدناه على جميع الاقتراحات أو المقترحات الإجرائية الأخرى المطروحة في الجلسة:

Subject to rule 19, the following motions shall have precedence in the indicated order over all other proposals or motions before the meeting:
رهناً بأحكام المادة 19، تمنح المقترحات المبينة أدناه أسبقية على جميع الاقتراحات أو المقترحات الأخرى المطروحة في الجلسة حسب الترتيب التالي:

1. Subject to rule 27, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
1 - رهناً بمراعاة المادة 27، يكون للاقتراحات الإجرائية التالية الأسبقية بالترتيب المشار إليه أدناه، على سائر المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى:

Rule 43 1. Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
١ - رهنا بأحكام المادة ٠٤، تعطي الاقتراحات اﻹجرائية التالية، حسب الترتيب المبين أدناه، أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخري:

Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the Meeting of States Parties:
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٣٨، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على اجتماع الدول اﻷطراف وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 39, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the Meeting of States Parties:
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٣٩، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المعروضة على اجتماع الدول اﻷطراف وذلك حسب الترتيب التالي:

Subject to rule 45, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٤٥، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى المطروحة في الجلسة وذلك حسب الترتيب التالي:

Rule 38 1. Subject to Rule 34, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
١ - رهنا بأحكام المادة ٤٣، تعطى الاقتراحات اﻹجرائية التالية حسب الترتيب المبين أدناه، أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى:

Rule 43 1. Subject to rule 39, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
١- رهنا بأحكام المادة ٩٣، تعطي الاقتراحات اﻹجرائية التالية حسب الترتيب المبين أدناه، أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات اﻷخرى:

Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting:
مع مراعاة أحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المعروضة على الجلسة وذلك وفق الترتيب التالي:

Subject to rule 24 above, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the Review Conference:
مع مراعاة أحكام المادة 24 أعلاه، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المطروحة على المؤتمر الاستعراضي:

1. Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
1 - رهناً بأحكام المادة 40، تعطى الاقتراحات الإجرائية التالية حسب الترتيب المبين أدناه، أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى:

Subject to rule 15, the following motions shall have precedence in the indicated order over all other proposals or motions before the meeting:
رهناً بأحكام المادة 15، تُعطَى المقترحات الإجرائية التالية الأسبقية بالترتيب الموضح أدناه على جميع الاقتراحات أو المقترحات الإجرائية الأخرى المطروحة في الجلسة:

1. Subject to rule 27, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
1 - رهناً بمراعاة المادة 27، يكون للاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب المشار إليه أدناه، على سائر المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى:

1. Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions:
1 - رهناً بأحكام المادة 40، تعطى الإقتراحات الإجرائية التالية حسب الترتيب المبين أدناه، أسبقية على جميع المقترحات أو الإقتراحات الاجرائية الأخرى: