"all pakistan women's association" - Translation from English to Arabic

• الرابطة النسائية لعموم باكستان
• رابطة نساء عموم باكستان

The all Pakistan Women's Association is a non-profit women's welfare organization that pioneered the women's movement in Pakistan and is the country's oldest nongovernmental organization.
الرابطة النسائية لعموم باكستان منظمة نسائية غير ربحية تعمل في مجال رعاية المرأة، وهي المنظمة التي اضطلعت بالدور الريادي في الحركة النسائية في باكستان، كما أنها أقدم المنظّمات غير الحكومية في البلد.

all Pakistan Women's Association
الرابطة النسائية لعموم باكستان

all Pakistan Women's Association
رابطة نساء عموم باكستان

all Pakistan Women's Association (special; 1951)
الرابطة النسائية لعموم باكستان (المركز الاستشاري الخاص؛ 1951)

all Pakistan Women's Association
2 - الرابطة النسائية لعموم باكستان

222. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: all Pakistan Women's Association (41st), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (41st), Transnational Radical Party (41st), World Peace Council (41st).
٢٢٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )١٤(، مجلس السلم العالمي )١٤(.

218. The Commission also heard statements by the following non-governmental organizations: all Pakistan Women's Association (41st), International Human Rights Association of American Minorities (41st), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples (41st), Liberation (41st).
٨١٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، التحرير )١٤(.

57. With regard to the report of the all Pakistan Women's Association (see E/C.2/1999/2/Add.16), a member of the Committee requested information on the policy of the organization, if any, on “honour killings”, a list of the statements the organization has made at the Commission on Human Rights, as well as a list of representatives and the subject matter of those statements for the past three to four years.
57- وفيما يخص تقرير الرابطة النسائية لعموم باكستان (انظر الوثيقة E/C.2/1999/2/Add.16) طلب أحد أعضاء اللجنة معلومات عن السياسة العامة لهذه المنظمة، إن وجدت، بشأن " أعمال القتل حفاظاً على العِرْض " وإدراج قائمة بالبيانات التي أدلت بها المنظمة أمام لجنة حقوق الإنسان وكذلك قائمة بأسماء الممثلين ومواضيع هذه البيانات في فترة السنوات الثلاث أو الأربع.

91. The all Pakistan Women's Association considers the main reason for the subjugation of women to be their ignorance and that it is necessary to overcome this by programmes to eradicate illiteracy.
٩١- رابطة نساء عموم باكستان رأت أن السبب الرئيسي في إخضاع المرأة هو الجهل، وأنه ينبغي القضاء عليه من خلال برامج لمكافحة اﻷمية.