"all persons with" - Translation from English to Arabic

• جميع الأشخاص ذوي
• لجميع الأشخاص ذوي
• بجميع الأشخاص ذوي
• جميع الأشخاص الذين يعانون
• لكل الأشخاص ذوي
• لجميع الأشخاص المصابين

This programme will benefit all persons with persons with disabilities in Tajikistan.
وسيعود هذا البرنامج بالفائدة على جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في طاجيكستان.

Much more needs to be done to ensure the equal and effective enjoyment of political rights by all persons with disabilities.
ولا يزال يتعين بذل مزيد من الجهود لضمان تمتع جميع الأشخاص ذوي الإعاقة بحقوقهم السياسية فعلياً وعلى قدم المساواة.

The report was accessible to all persons with disabilities, including in an easy-to-read version for persons with intellectual disabilities.
والتقرير متاح لإطلاع جميع الأشخاص ذوي الإعاقة عليه بطرق منها نسخة سهلة القراءة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية.

It affirmed the commitment of the international community to promote the human rights of all persons with disabilities.
وأكدت الاتفاقية التزام المجتمع الدولي بتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

However, in some cases general accommodation requirements are not enough to ensure accessibility for all persons with disabilities.
غير أن اشتراطات المراعاة العامة في بعض الحالات ليست كافية لضمان إمكانية الوصول لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

This article recognizes the right of all persons with disabilities to the protection of their private life, honour and reputation.
تقر هذه المادة بحق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في حماية حياتهم الخاصة وشرفهم وسمعتهم.

Measures taken to ensure that all persons with disabilities who are victims of violence have access to effective recovery, rehabilitation and social re-integration services and programmes
التدابير المتخذة لضمان إمكانية وصول جميع الأشخاص ذوي الإعاقة ممن يقعون ضحايا العنف إلى خدمات وبرامج فعالة للتعافي وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي

26. According to the report, women with disabilities account for 58 per cent of all persons with disabilities in the State party.
26 - وفقا لما يذكره التقرير، تشكل نسبة المعوقات 58 في المائة من جميع الأشخاص ذوي الإعاقات في الدولة الطرف.

67. To sum up: not all persons with disabilities or deprived of legal capacity are prohibited from making a will.
67- ومجمل القول أن كتابة الوصية ليست محظورة على جميع الأشخاص ذوي الإعاقة أو المحرومين من الأهلية القانونية.

The universality, indivisibility and interdependence of human rights must be taken into account, especially in the case of persons with disabilities living in developing countries, who represented 80 per cent of all persons with disabilities.
ويتعين مراعاة شمول حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها، خاصة في حالة الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في البلدان النامية ويشكلون نسبة 80 في المائة من عدد جميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

The Strategic Plan was reviewed at its mid-term and changes were introduced that resulted in all victim assistance goals and objectives being made more inclusive to all persons with disabilities.
وقد استُعرضت الخطة الاستراتيجية في منتصف مدتها وأُدخلت عليها تغييرات أدت إلى جعل جميع أهداف وغايات مساعدة الضحايا أكثر شمولاً بحيث تكون لفائدة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

72. Rules 82 and 83 should be replaced with a provision that applies to all persons with disabilities.
72 - وينبغي الاستعاضة عن القاعدتين 82 و 83 بحكم ينطبق على جميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

However, it is concerned that not all persons with disabilities are covered by the law.
ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن القانون لا يغطي جميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

The amendment should ensure that all persons with disabilities have the right to vote.
وينبغي أن يكفل التعديل إعمال حق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في التصويت.

Article 29 of the Convention guarantees the right to participation in political and public life of all persons with disabilities.
وتضمن المادة 29 من الاتفاقية حق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة السياسية والعامة.

Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achieving internationally agreed development goals,
وإذ تؤكد أن كفالة وتعزيز الإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة أمران بالغا الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،

Personal assistance should be available to all persons with disabilities, including those with intellectual and psychosocial disabilities.
وينبغي أن تتاح المساعدة الشخصية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ذوو الإعاقة العقلية والإعاقة النفسية والاجتماعية.

Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achieving the internationally agreed development goals,
وإذ تؤكد أن كفالة وتعزيز الإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة يعدان أمرا بالغ الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،

Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achieving internationally agreed development goals,
وإذ تؤكد أن كفالة الإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيزه أمران بالغا الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،

Awareness-raising, and education campaigns in relation to equal recognition of all persons with disabilities before the law
إذكاء الوعي وحملات التثقيف فيما يتصل بالاعتراف بجميع الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة أمام القانون

150. all persons with mental disorders are entitled to all the rights and freedoms of citizens set out in the Constitution and national legislation.
150- ويتمتع جميع الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات نفسية بكافة حقوق وحريات المواطنين بموجب دستور تركمانستان وقوانينها.

Measures taken to ensure the right to vote of all persons with disabilities, on their own or to be assisted by a person of their choice
التدابير المتخذة لضمان حق التصويت في الانتخابات لكل الأشخاص ذوي الإعاقة بالاعتماد على أنفسهم أو بمساعدة شخص يختارونه بأنفسهم

58. Proper medical care was guaranteed to all persons with HIV in Israel, who enjoyed the benefits of the national health insurance system.
58 - وأضاف يقول إن الرعاية الطبية المناسبة مكفولةٌ لجميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في إسرائيل، الذين يتمتعون باستحقاقات من نظام الضمان الصحي الوطني.