"all relevant resolutions on this" - Translation from English to Arabic

• بجميع القرارات ذات الصلة بهذه
• جميع القرارات ذات الصلة بهذا
• جميع القرارات ذات الصلة بشأن هذا

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ يحيط علماً بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمجلس،

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Council,
وإذ يحيط علماً بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمجلس،

Recalling all relevant resolutions on this subject, in particular its own resolution 1997/57 of 15 April 1997,
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع، لا سيما قرارها ٧٩٩١/٧٥ المؤرخ في ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

Recalling all relevant resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rightsits resolution 2000/26 of 18 April 2000, General Assembly resolution 55/113 of 4 December 2000, as well as all Security Council resolutions and statements,
وإذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع، لا سيما قرارها 2000/26 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وقرار الجمعية العامة 55/113 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وجميع قرارات وبيانات مجلس الأمن،

Recalling all relevant resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rights resolution 1998/79 of 22 April 1998, See Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 3 (E/1998/3), chap. II, sect. A.
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٧٩ المؤرخ ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨)٧٣(، فضلا عن جميع القرارات والبيانات الصادرة عن مجلس اﻷمن،

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Council,
وإذ يحيط علماً بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اتخذها كل من الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمجلس،

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Council,
وإذ يحيط علماً بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمجلس،

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights,
وإذ تحيط علما بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان،

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ يحيط علماً بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان،

" Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights " ;
" وإذ تحيط علما بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسالة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان؛

Recalling all relevant resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rights resolution 1999/18 of 23 April 1999, See Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 3 (E/1999/23), chap. II, sect. A. as well as all Security Council resolutions and statements,
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع، ولا سيما قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/١٨، المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩)٧٢( وكذلك إلى جميع قرارات وبيانات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

Bearing in mind all relevant resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rights resolution 2000/26 of 18 April 2000, and all Security Council resolutions and presidential statements,
إذ تضع في اعتبارها جميع القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع، لا سيما قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/26 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000()، وجميع قرارات مجلس الأمن وبيانات رئيسه،

Recalling all relevant resolutions on this subject, in particular its own resolution 1999/18 of 23 April 1999, as well as all relevant resolutions of the Security Council, and noting in particular Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999,
إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بهذا الموضوع، لا سيما قرارها 1999/18 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999، وإلى جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وإذ تلاحظ بصفة خاصة قرار المجلس 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999،

Bearing in mind all relevant resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rights resolution 1998/79 of 22 April 1998, See Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No.23 (E/1998/3), chap. II, sect. A.
إذ تضع في اعتبارها جميع القرارات ذات الصلة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٧٩ المؤرخ ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨)١(، فضلا عن جميع القرارات والبيانات الصادرة عن مجلس اﻷمن،