"all right then" - Translation from English to Arabic

• حسناً إذاً
• حسناً إذن
• حَسَناً ثمّ
• حسنا إذا
• حق كل ذلك الوقت
• حسنٌ إذاً
• حسنٌ إذن
• حسنا إذن
• حسنا اذا
• حسنًا إذن
• حسنا إذاً
• حسنًا إذًا
• جميع ثم الحق
• حسنا اذن
• كل الحق في ذلك الحين

All right, then I think we're gonna have to expect nothing.
حسناً .. إذاً أعتقد أنه علينا عدم توقع أي شيء

All right, then, Alice, we'll see you later. Come on, lads.
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق

All right, then, I'll give you till tomorrow morning
حسناً, إذن,انا سوف اعطيكى مهلة حتى صباح الغدّ.

Well, All right then.
حَسناً، حَسَناً ثمّ.

All right then, how about going barefoot for a while?
حسنا إذا , مارأيك أن نخرج حفاة لبعض من الوقت ؟

All right then.
حق كل ذلك الوقت.

All right, then. I certainly hope that isn't your father's hot dog caboose.
حسناً إذاً أنا آمل حقاً أن ذلك ليس مطبخ ابيك للهوت دوغ

All right, then, we go in and we show our faces and then we leave.
حسناً إذاً, سندخل ونريهم وجوهنا ثم نغادر

You'd think that would've meant we're perfect for each other. All right, then.
تعتقدي بأنه قد نكون مناسبين لبعض حسناً إذاً

Oh, all right, then.
أوه, حسناً إذن, من فضلك ابق على الخط لحظة.

All right, then go. Just go, go and I'll meet you there.
حسناً إذن إذهب فقط إذهب ، إذهب وسنلتقي هناك

All right then, we'll go to the library and I'll get your home address.
حسناً إذن سنذهب إلى المكتبه وسأحصل على عنوان منزلك

All right then.
حَسَناً ثمّ.

All right, then. Holler at us when the next package in.
حسنا إذا ، إتصل بنا عند وصول الحزمة التالية

All right, then consider it a much needed get off the farm pass.
حسنٌ, إذاً إعتبرها حاجةٌ ماسة للخروج من جو المزرعة.

All right. Then tell us where he is so we can understand what the two of you have.
حسنٌ, إذن اخبرينا بمكانه ليتسنى لنا فهم الذي بينكما.

All right, then, everybody vote for the person to your right, then.
‫حسنا . إذن كل شخص يصوت ‫للشخص ‫الذي علي يمينه ‫و من فقد من علي يمينه

All right, then forget about splitting the firm and work on figuring out what the hell he's up to, or there won't be a firm left to split.
حسنا, اذا تجاهل تقسيم الشركة و اكتشف ماذا ينوي والا لن تكون هناك شركة لتقسيمها

All right, then, the rest of you gather around.
حسنًا إذن ما تبقى منكم تجمعوا

All right, then. I should be leaving.
حسنا إذاً أنا يجب أن أذهب الأن

- Well, all right, then. - If you do get it out of committee, what then?
ـ حسنًا إذًا ـ إذا أخرجته من اللجنة، ماذا بعد؟

All right, then let's do this old school.
.حسنا,اذن دعونا نقوم بهذا على الطريقة القديمة

You'll be All right then.
سوف يكون كل الحق في ذلك الحين.