"all secretariat staff" - Translation from English to Arabic

• جميع موظفي الأمانة العامة
• مجموع موظفي الأمانة العامة
• بجميع موظفي الأمانة العامة
• جميع موظفي اﻷمانة
• لجميع موظفي الأمانة العامة

Staff at United Nations Headquarters in New York represent 40.3 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 40.3 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة.

More than 58 per cent of all Secretariat staff are older than 45 years.
ذلك أن 58 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة تتجـــاوز أعمارهــم 45 عاما.

Fifty-nine per cent of all Secretariat staff are older than 45 years.
وتتجاوز أعمار 59 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.

Staff at United Nations Headquarters in New York represents 41.8 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

More than 57 per cent of all Secretariat staff are older than 45.
وتتجاوز أعمار ما يربو على 57 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.

94. The Administrative Law Section also handles disciplinary matters referred to the Office of Human Resources Management relating to all Secretariat staff and staff of the international tribunals.
94 - ويتناول قسم القانون الإداري أيضا المسائل التأديبية المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في ما يتعلق بجميع موظفي الأمانة العامة وموظفي المحاكم الدولية.

The professionalism exhibited by all Secretariat staff resulted in the documentation made available to experts and the agreed conclusions of the Expert Meeting.
وأدت الروح المهنية التي أبداها جميع موظفي اﻷمانة إلى توفير الوثائق للخبراء وإلى وضع الاستنتاجات التي اتفق عليها في اجتماع الخبراء.

The goal of this strategy is to ensure that all Secretariat staff, regardless of their duty station, have access to the same level of information, as well as to a user-friendly interface linking to enterprise-wide tools.
ويتمثل هدف تلك الاستراتيجية في كفالة وصول جميع موظفي الأمانة العامة بصرف النظر عن مراكز عملهم، إلى نفس المستوى من المعلومات، فضلا عن توفير واجهة استعمال تتسم بالسهولة وترتبط بأدوات على صعيد المنظومة.

More than 57 per cent of all Secretariat staff are older than 45.
وتتجاوز أعمار ما يزيد على 57 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.

Through the initiative, once a year, all Secretariat staff in all locations will participate in a one-hour discussion about a specific ethics and integrity issue, led by their direct manager.
وفي إطار هذه المبادرة، سيشارك جميع موظفي الأمانة العامة في جميع المواقع، مرة في السنة، في جلسة مناقشة مدتها ساعة بقيادة مديرهم المباشر، تتناول مسألة محددة في الأخلاقيات والنزاهة.

The United Nations Secretariat seeks to deploy a single-instance enterprise resource planning system that will be accessed by all Secretariat staff, regardless of their location.
وتعمل الأمانة العامة للأمم المتحدة على إقامة نظام أحادي المرحلة لتخطيط موارد المؤسسات يستطيع جميع موظفي الأمانة العامة الوصول إليه أيا كان موقعهم.

Fifty-eight per cent of all Secretariat staff are older than 45 years and 26 per cent are younger than 40; only 4.4 per cent are younger than 30.
و 58 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة تتجاوز أعمارهم 45 عاما. وهناك 26 في المائة دون 40 عاما و 4,4 في المائة فقط دون 30 عاما.

After temporarily moving into swing space, all Secretariat staff must be able to return to their renovated offices.
وينبغي أن يتمكن جميع موظفي الأمانة العامة من العودة إلى مكاتبهم التي تم تجديدها بعد انتقالهم بصفة مؤقتة إلى الحيز البديل.

However, it does not form part of a wider and integrated human resources information management system, although it draws significantly from IMIS, the only system with centralized information on all Secretariat staff.
بيد أنه لا يشكل جزءاً من نظام متكامل أشمل لإدارة المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، رغم أنه يعتمد بشكل كبير على نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وهو النظام الوحيد الذي يضم معلومات مركزية عن جميع موظفي الأمانة العامة.

However, it does not form part of a wider and integrated human resources information management system, although it draws significantly from IMIS, the only system with centralized information on all Secretariat staff.
بيد أنه لا يشكل جزءاً من نظام متكامل أشمل لإدارة المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، رغم أنه يعتمد بشكل كبير على نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وهو النظام الوحيد الذي يضم معلومات مركزيـة عن جميع موظفي الأمانة العامة.

all Secretariat staff
جميع موظفي الأمانة العامة

More than 57 per cent of all Secretariat staff are older than 45, 27 per cent are younger than 40 and only 4.8 per cent are younger than 30.
وتتجاوز أعمار ما يربو على 57 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة 45 سنة. وهناك 27 في المائة دون سن الأربعين، و 4.8 في المائة فقط دون الثلاثين.

A total of 8,530 staff (72.6 per cent) of all Secretariat staff serve in 12 departments and offices with more than 450 staff.
ويعمل 530 8 موظفا من مجموع موظفي الأمانة العامة ( 72.6 في المائة) في 12 إدارة ومكتبا يتجاوز عدد موظفي كل منها 450 موظفا.

Staff at United Nations Headquarters (in New York or directly administered by Headquarters departments) represent 41.8 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة (في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر تنظيم شؤونهم مباشرة) 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة.

The Section also handles disciplinary matters referred to the Office of Human Resources Management relating to all Secretariat staff and staff of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
ويعالج القسم أيضا المسائل التأديبية المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بجميع موظفي الأمانة العامة وموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

A list of all Secretariat staff holding an appointment of one year or more as at 1 July 2005 was contained in document A/C.5/60/L.2.
ووردت في الوثيقة A/C.5/60/L.2 قائمة بجميع موظفي الأمانة العامة المعينين لسنة أو أكثر اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2005.

all Secretariat staff with an appointment of one year or more, irrespective of the source of funding, have been considered in the analysis below.
وقد تناول التحليل الوارد أدناه حالات جميع موظفي اﻷمانة العامة المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، بغض النظر عن مصدر تمويلهم.

Promoting equality of treatment for all Secretariat staff required a framework taking into account the needs of all United Nations bodies, to serve as a model for all of them and to provide for coherence and inter-agency mobility throughout the common system.
ويتطلب تعزيز المعاملة المتساوية لجميع موظفي الأمانة العامة إطارا يضع في الحسبان احتياجات جميع هيئات الأمم المتحدة، ليكون بمثابة نموذج لها جميعا، وليوفر الترابط والحراك بين الوكالات في كافة أنحاء النظام الموحد.