"all summary records" - Translation from English to Arabic

• جميع المحاضر الموجزة

He agreed with the representative of China that all summary records and press kits should be prepared in all the official languages.
وأعرب عن اتفاقه مع ممثل الصين بضرورة إعداد جميع المحاضر الموجزة ومجموعة المواد الصحفية في كل اللغات الرسمية.

In 2005, the English Translation Service had drafted all summary records.
وخلال سنة 2005، أكملت دائرة الترجمة الانكليزية صياغة جميع المحاضر الموجزة.

78. In 2005, the English Translation Service drafted all summary records.
78 - في عام 2005، صاغت دائرة الترجمة الإنكليزية جميع المحاضر الموجزة.

In addition, a pilot project had been undertaken during the sixtieth session of the General Assembly to issue all summary records of the regular session within three months of its close, a target that had been successfully met.
وإضافة إلى ذلك، بدأ العمل في مشروع تجريبي خلال الدورة الستين للجمعية العامة يتمثل في إصدار جميع المحاضر الموجزة للدورة العادية في غضون فترة ثلاثة أشهر من اختتامها، وهو هدف تحقق بنجاح.

all summary records of the sixtieth session and resumed fifty-ninth session of the General Assembly were completed by 31 March 2006.
وأنجزت جميع المحاضر الموجزة للدورة الستين والدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة بحلول 31 آذار/مارس 2006.

It was now clear that the Department did not have the human and financial resources to process all summary records in-house and on time.
ويبدو من الواضح الآن أن الإدارة لا تتوفر على الموارد البشرية والمالية لتجهيز جميع المحاضر الموجزة داخليا وفي الموعد المحدد لذلك.

The Department explained that it had also considered the options of issuing all summary records within three months, increasing the use of contractual translators and sharing the work of clearing the backlog with other duty stations.
وشرحت الإدارة أنها نظرت أيضا في خيارات إصدار جميع المحاضر الموجزة في غضون ثلاثة أشهر، وزيادة اللجوء إلى المترجمين التعاقديين وتشاطر عمل التخلص من المتأخرات المتراكمة مع مقار العمل الأخرى.

The Secretariat affirmed that the resources provided in the programme budget were insufficient to issue all summary records within that time frame and that clearing the backlog would require additional resources.
وأكدت الأمانة العامة أن الموارد المتوفرة في الميزانية البرنامجية غير كافية لإصدار جميع المحاضر الموجزة في غضون تلك الفترة الزمنية المحددة وأن التخلص من المتأخرات المتراكمة يتطلب موارد إضافية.

66. Comment by the Administration. The Department for General Assembly and Conference Management was making all necessary arrangements to ensure that all summary records of the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly would be issued by 31 March 2005.
66 - تعليقات الإدارة - تضع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات جميع الترتيبات الضرورية لضمان صدور جميع المحاضر الموجزة للجزء الرئيسي للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بحلول 31 آذار/مارس 2005.

Delegations welcomed the significant improvement in the timeliness of the issuance of summary records and noted that a pilot project aimed at translating all summary records from the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly by the end of the first quarter of 2005 had been completed successfully.
ورحبت الوفود بالتحسن الملحوظ في إصدار المحاضر الموجزة في حينها ولاحظت النجاح في إنجاز مشروع ريادي يهدف إلى ترجمة جميع المحاضر الموجزة للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بنهاية الفصل الأول من عام 2005.

Part III is not issued as a bound document as all summary records are available at the archives of the Department of Foreign Affairs of Ireland and through the website of the Diplomatic Conference at http://www.clustermunitionsdublin.ie
لا يصدر الجزء الثالث في شكل وثيقة مجمّعة ما دامت جميع المحاضر الموجزة متاحة في محفوظات إدارة الشؤون الخارجية لأيرلندا ومن خلال الموقع الشبكي للمؤتمر الدبلوماسي على العنوان: http://www.clustermunitionsdublin.ie.

Priority should be accorded to transferring the existing data onto electronic databases and ensuring the timely publication, including in electronic form, of all summary records as soon as they are available (ibid., paras. 55, 58—59, 115).
وينبغي إيلاء أولوية لنقل البيانات القائمة إلى قواعد بيانات الكترونية وضمان نشرها في الوقت المناسب، مع ضمان نشر جميع المحاضر الموجزة حال توفرها، بما في ذلك في شكل الكتروني )المرجع نفسه، الفقرات ٥٥ و٨٥-٩٥ و٥١١(.

all summary records reproduced in the UNCITRAL Yearbook (historically only selected records, but currently all) were also searchable on the UNCITRAL website, via a less sophisticated search engine, in English, French, Russian and Spanish (i.e. the languages in which the UNCITRAL Yearbook was being published).
كما يمكن البحث في جميع المحاضر الموجزة المستنسخة في حولية الأونسيترال (التي كانت من قبل تقتصر على مجموعة مختارة من المحاضر، لكنها تشمل جميع المحاضر حاليا) عبر موقع الأونسيترال الشبكي، عن طريق محرك بحث أقل تعقيدا، باللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية (أيْ اللغات التي تنشر بها حولية الأونسيترال).