"all the internationally agreed development goals" - Translation from English to Arabic

• جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
• جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

We therefore recognize the centrality of the United Nations in setting the global development agenda and believe that it is only a more coherent United Nations system which can better support the realization of all the internationally agreed development goals.
ولذلك، نحن ندرك مركزية الأمم المتحدة في وضع جدول أعمال التنمية العالمية، ونعتقد أن منظومة أمم متحدة أكثر تماسكا هي الوحيدة التي ستدعم بصورة أفضل تحقيق جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

Gender equality and empowerment of women 88. Gender equality and the empowerment of women and girls are central to achieving better development outcomes, including all the internationally agreed development goals as well as the Millennium Development Goals.
88 - إن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة عنصران محوريان في تحقيق نتائج أفضل في مجال التنمية، بما يشمل جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وكذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

88. Gender equality and the empowerment of women and girls are central to achieving better development outcomes, including all the internationally agreed development goals as well as the Millennium Development Goals.
88 - إن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة عنصران محوريان في تحقيق نتائج أفضل في مجال التنمية، بما يشمل جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وكذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

It calls for more ambitious national development strategies to achieve all the internationally agreed development goals, backed by enhanced international support (see General Assembly resolution 60/1, paras. 17-68).
وهي تدعو إلى اتباع استراتيجيات إنمائية وطنية أكثر طموحا لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بالاعتماد على دعم دولي متزايد (انظر القرار 60/1، الفقرات 17-68).