"all the kids" - Translation from English to Arabic

• كل الأولاد
• كل الأطفال
• جميع الأطفال
• جميع الاطفال
• كُلّ الأطفال
• جميع الأولاد
• كل الاطفال
• كلّ الأطفال
• لجميع الأطفال الذين
• كل الصغار
• الأطفال جميعاً
• الفتية الذين
• لجميع الاطفال
• كل الاولاد
• كل الطلاب

I guess that explains why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

You're scaring all the kids away. You know what I mean?
انت تخيف و تبعد كل الأطفال انت تعلم ما اقصد؟

It was raining, so all the kids were inside.
كانت السماء تمطر، فدخل جميع الأطفال إلى الداخل

You know, all the kids just kept picking on me all the time.
أنت تعرف، جميع الاطفال أبقى فقط على اختيار لي في كل وقت.

But all the kids are batting'up their hair now, hon.
لكن كُلّ الأطفال battin ' فوق شَعرهم الآن , hon.

Um, all the kids were together, and then George came to pick up Lisa.
كان جميع الأولاد معاً، ثم جاء جورج لأخذ ليزا.

What does a loser like you have to gain by seeing all the kids that he hated so much?
ماذا سيكسب خاسر مثلك من رؤية كل الاطفال الذين يكرههم للغاية ؟

all the kids use this to get around on the beach.
كل الأولاد يستخدمونها للإلتفاف حول الشاطيء

I just think it seems a little odd that he picked this pond to do his science project, where all the kids make out.
أظن فقط انه من الغريب إختياره لهذه البقعة تحديداً لإنجاز مشروعه العلميّ هذه البقعة حيث كل الأولاد يتبادلون الغَزل

When I was younger, all the kids would say it was the suburbs of Harlem.
عندما كنت صغيرا كل الأولاد يقولون انه من ضواحي هارلم

Do you think this music might wake all the kids back up?
أتعتقدين أن مِن شأن هذه الموسيقى إيقاظ كل الأطفال مِن جديد؟

I'll tell them that I made sure all the kids was out of the house.
سأخبرهم أنني حرصت أن كل الأطفال كانوا خارج المنزل.

My name's Richard Grayson, but all the kids at the orphanage call me Dick.
اسمي ريتشارد غرايسون، ولكن كل الأطفال في دار الأيتام اتصل بي ديك.

Every year we celebrate all the kids' birthdays on the same day
في كل عام نحتفل بعيد ميلاد جميع الأطفال في يوم واحد

all the kids that I was in daycare with.
جميع الأطفال الذين كنت معهم بمركز رعاية الأطفال.

I love seeing all the kids getting along, making their little ornaments.
احب رؤية جميع الاطفال يقومون بصناعة الزينة

I know that there will be a lot of applicants and that all the kids have had tutors since they could walk to get into IVY League schools but I'm just curious.
أنا أعلم أنه سيكون هناك الكثير من المتقدمين و ان جميع الاطفال لديهم معلمين ليدخلوا المدرسة لكن انا فقط فضولة .هل

But, where'd all the kids go, Uncle Scamboli?
لكن , كُلّ الأطفال يَذْهبونَ، عمّ سكامبولي؟

all the kids are mean, and I keep messing everything up.
جميع الأولاد لئيمون، وأنا أستمر في الإخفاق.

all the kids making fun of you at school saying you're not cool.
كل الاطفال في المدرسه يجعلونك اضحوكه يقولون انك غير سعيد

She turns all the kids at school into different types of animals.
لقد حوّلت كلّ الأطفال في المدرسة إلى أنواع مُختلفة من الحيوانات.

He had pictures of all the kids he fathered.
لقد كان لديه صور لجميع الأطفال الذين أنجبهم

Yeah. They've been taking all the kids out of the camp.
أجل كانوا يأخذون كل الصغار خارج المخيم

That's what all the kids call me.
هذا ما يدعوني به الأطفال جميعاً

About all the kids getting beaten up by cops and the videos going viral?
أم عن الفتية الذين تضربهم الشرطة وأشرطة الفيديو سريعة الانتشار؟

Not just for me, but for all the kids that might not get the chance to express their inner awesomeness.
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن لجميع الاطفال التي قد لا تحصل على فرصة للتعبير عن الذهول من الداخل.

all the kids GO EVEN IF THEY DON'T HAVE FORMAL DATES.
كل الاولاد يذهبون حتى لو لم يكن لديهم رفقاء رسميين

Well, I can't do that with all the kids.
حسنا، لا يمكنني عمل هذا مع كل الطلاب.