"all the programmes" - Translation from English to Arabic

• جميع البرامج
• جميع برامج
• لجميع البرامج
• كافة البرامج
• بجميع البرامج
• لجميع برامج
• وجميع البرامج التي

Since 1998 all the programmes adopted in the country are being developed in accordance with the Development Strategy for Kazakhstan to the year 2030.
و يجري منذ عام 1998، إعداد جميع البرامج المعتمدة في البلد وفقا لاستراتيجية كازاخستان الإنمائية حتى عام 2030.

all the programmes adopted by the Foundation comply with the environmental policy of my country.
إن جميع البرامج التي اعتمدتها المؤسسة تتماشى مع السياسة البيئية لبلدي.

She also welcomed the fact that all the programmes were self-funded.
وثمة ترحيب أيضا بأن جميع البرامج تحظى بالتمويل الذاتي.

The in-depth evaluation reviewed all the programmes of the Department and analysed a large sample of its information products.
وقد جرى في التقييم المتعمق استعراض جميع برامج اﻹدارة وتحليل عينة كبيرة من المواد اﻹعلامية التي أنتجتها.

EPAM provides a general framework for mainstreaming equality for women in all the programmes of the sector's institutions.
وتوفر سياسة تحقيق المساواة والمشاركة للمرأة إطارا عاما ﻹدراج المساواة من أجل المرأة في جميع برامج مؤسسات القطاع.

Drug addiction prevention is one of the highest priorities of all the programmes focussing on Roma integration.
ويعد منع إدمان المخدرات إحدى الأولويات العليا لجميع البرامج التي تركز على إدماج الروما.

The working group planned to publish a manual that would give resident coordinators details on all the programmes and services available.
ويعتزم الفريق العامل نشر دليل إرشادي يقدِّم للمنسِّقين المقيمين تفاصيل بشأن جميع البرامج والخدمات المتاحة.

Lastly, the strengthening of national capacities was incorporated into all the programmes without prior assessment of the needs of candidates for training.
وأخيرا جرى دمج تعزيز القدرات الوطنية ضمن جميع البرامج دون إجراء تقييم مسبق لحاجات المرشحين للتدريب.

all the programmes and courses on offer are devised with an eye to gender-specific aspects.
وتم وضع جميع البرامج والدورات الدراسية بحيث تتلاءم مع احتياجات كل من الجنسين.

They are present in practically all the programmes that were analysed.
وهي موجودة في جميع البرامج التي جرى تحليلها تقريباً.

The Unit would assist other components in planning and monitor and evaluate all the programmes and projects under the Deputy Special Representative.
وتقوم الوحدة بمساعدة عناصر أخرى في التخطيط ورصد وتقييم جميع البرامج والمشاريع التي يشرف عليها نائب الممثل الخاص.

Finally, the Government of Afghanistan mapped all the programmes and legislation that identified gaps and enhanced implementation of the Action Plan.
وأخيرا، أعدت حكومة أفغانستان جميع البرامج والتشريعات التي حددت الثغرات وعززت تنفيذ خطة العمل.

7. National execution has been adopted in almost all the programmes.
٧ - واعتمد أسلوب التنفيذ الوطني في جميع البرامج تقريبا.

The Bureau assured the Executive Board that it would continue to support the Government in the coordination of all the programmes in Zambia.
وأكد المكتب للمجلس التنفيذي أنه سيواصل دعم الحكومة في تنسيق جميع البرامج في زامبيا.

As in the past, this cooperation involved almost all the programmes and agencies of the United Nations system.
وشمل هذا التعاون، كما هـي الحال في الماضي، جميع برامج ووكالات منظومة الأمم المتحدة تقريبا.

We wish to see the mainstreaming of human rights in all the programmes and activities of the United Nations further expanded and deepened.
ونود أن نرى استمرار التوسع والتعمق في إدماج حقوق اﻹنسان في جميع برامج اﻷمم المتحدة وأنشطتها.

A central aim is the mainstreaming of human rights into all the programmes of the organization.
ومن الأهداف الرئيسية لهذه الاستراتيجية تعميم حقوق الإنسان في جميع برامج المنظمة.

Furthermore, the mainstreaming of the principles of equity and equality in all the programmes and projects of the Ministry of Education, which started in 2010, has been abandoned.
ويضاف إلى ذلك العدول عن مراعاة تعميم مبدأي الإنصاف والمساواة في جميع برامج وزارة التعليم ومشاريعها، التي كانت قد بدأت في عام 2010.

Governments should undertake more effective oversight, using performance management standards, supported by regular monitoring and effective audits, for all the programmes of government.
ويلزم أن تضطلع الحكومات بدور رقابي أفعل، مستخدمة معايير إدارة اﻷداء، تدعمه عمليات رصد ومراجعة حسابية فعﱠالة بالنسبة لجميع البرامج الحكومية.

The country also had 400 professional training centres for the disabled, and all the programmes and measures were designed to ensure that disabled persons were integrated into Algerian society.
ويوجد في البلاد كذلك ٠٠٤ مركز تكوين مهني موجه إلى المعوقين، وترمي كافة البرامج واﻹجراءات المطبقة في هذا المجال إلى ضمان إدماج المعوقين في المجتمع الجزائري.

While we recognize all the programmes and initiatives and appreciate the progress made in some regions, we remind the States Members of the United Nations and international organizations of the importance of implementation and monitoring to achieve established targets.
وفي حين نسلم بجميع البرامج والمبادرات ونقدر التقدم المحرز في بعض المناطق، فإننا نذكر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بأهمية تنفيذها ورصدها لتحقيق الأهداف المقررة.

He noted that education was a key component of all the programmes and plans of action emerging from the recent major United Nations conferences.
وأشار إلى أن التعليم هو أحد المكونات الرئيسية لجميع برامج وخطط العمل المنبثقة عن مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية.

all the programmes supported by the Office at the national and regional levels have a gender dimension and the Office, in collaboration with UNIFEM and other agencies, assists African countries in formulating and adopting policies and programmes for the elimination of discrimination against women in their respective countries.
وجميع البرامج التي تدعمها المفوضية على الصعيدين الوطني والإقليمي تشمل أبعادا تتعلق بنوع الجنس. وتساعد المفوضية بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والوكالات الأخرى البلدان الأفريقية في وضع واعتماد سياسات وبرامج للقضاء على التمييز ضد المرأة في البلدان المعنية.