"all the reports of the sixth committee" - Translation from English to Arabic

• جميع تقارير اللجنة السادسة
• كل تقارير اللجنة السادسة

The General Assembly has thus concluded the consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly has thus concluded consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في كل تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
واختتمت الجمعية العامة أيضاً نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

Also, the Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee.
واختتمت الجمعية بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة التي عرضت عليها.

The Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee.
وبذلك اختتمت الجمعية النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
وبذلك اختتمــت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة أمامها. اللجان

The PRESIDENT: We have thus concluded our consideration of all the reports of the Sixth Committee.
نكون بذلك قد انتهينا من النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد انتهت من نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The Acting President: The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في كل تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Sixth Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة السادسة.