"all the way down" - Translation from English to Arabic

• على طول الطريق
• كل هذه المسافة إلى
• نزولاً
• كل تلك المسافة
• كل الطريق إلى
• كل هذا الطريق
• طوال الطريق إلى
• طول الطريق إلى
• طول الطريق أسفل
• طول الطريق لأسفل
• طول الطّريق الى
• كل المسافة
• كل ذلك الطريق
• حتى البحر
• جاثياً

Last Tuesday there was a line all the way down the block.
يوم الثلاثاء الماضي كان هناك رتل على طول الطريق أسفل البناية.

Thanks for bringing lunch all the way down here.
شكرا لجلب طعام الغداء على طول الطريق هنا

Now I come all the way down here from my office to your shitty room to impress on you how important this is, how important this is to me.
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي إلى غرفتك العفنة من أجل إبهارك لتعلم كم من المهم كم من المهم هذا بالنسبة لي

His car crashed off Summit Vista road and then went all the way down into the Ravine.
سيارته قد تحطمت وبعد ذلك ذَهبَ كُلّ الطريق نزولاً إلى الوادي

You drive all the way down here just to say hi.
لقد قدتِ كل تلك المسافة لهنا فقط لتقولي مرحباً ؟

So I took the Colorado River all the way down through the Grand Canyon and did rapids, which is by far one of the scariest things I've ever done.
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو كل الطريق إلى الوادي الكبير والشلالات وتعتبر أكثر شيء يخوف مما قمت

You really come all the way down here just to give me a pep talk?
هل حقاً، آتيتي كل هذا الطريق لمجرد أن تعطيني خطاباً حماسياً؟

They poured concrete all the way down here, too.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

They had me all the way down at the end.
كان لديهم لي على طول الطريق في نهاية المطاف

Try to get that chin all the way down.
محاولة للحصول على هذا الذقن على طول الطريق.

The problem goes all the way down to the drivers and controllers.
المشكلة تذهب على طول الطريق إلى أسفل للسائقين وأجهزة التحكم.

So I can drop it all the way down to the bottom.
حتى أستطيع أن تسقطها على طول الطريق إلى أسفل.

On my way out of town, roof all the way down.
أنا في الطريق خارج المدينة، السقف على طول الطريق.

Did you really come all the way down here to discuss my poor choices?
أتيت حقا على طول الطريق هنا لمناقشة اختياراتي الفقراء؟

I just didn't want you to come all the way down here.
لم أكن أريدك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا

Oh, God. I can't believe that you came all the way down here.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

She then walked all the way down to the driveway down here, completely confused, has no shoes on whatsoever and just a hospital gown.
هي ثمّ مَشتْ نزولاً إلى ممر هُنا، مشوّش جداً، لَيْسَ لهُ أحذيةُ على مطلقاً وفقط رداء مستشفى.

I'm sorry you had to come all the way down here for this.
أعتذر عن اضطرارك للقدوم كل تلك المسافة لأجل هذا

You get to come all the way down here, a place you got no right being.
يأتي كل الطريق إلى هنا يبعد عنك حق البقاء

He came all the way down from space and you've been nothing but mean to him.
لقد اتى كل هذا الطريق من الفضاء وانا لم تكن شيء ، الا لئيم له.

Bravo, number 10! Push that gas pedal all the way down.
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

I'm sorry you had to come all the way down here for nothing.
أَنا آسفُ لمجيئك طول الطّريق الى هُنا بدون مقابل

You think I came all the way down here to bullshit you?
أتعتقدُ بأنني قطعتُ كل المسافة لكي أمزح معك؟

But that's not the reason I drove all the way down here.
لكن ذلك ليس سبب قيادتي كل ذلك الطريق إلى هنا

We're following them all the way down and you do kind of get involved with them and cheering them on.
نحن نلحق بهم حتى البحر وأنت ستدخل الجو معهم وستشجعهم للوصول

all the way down. Stay down.
فلتبقَ جاثياً على الأرض