"all their manifestations" - Translation from English to Arabic

• بجميع مظاهرها
• جميع مظاهرها
• بجميع مظاهره

These scourges should also be criminalized in all their manifestations, and made punishable offences in accordance with international human rights law;
وينبغي أيضاً تجريم هذه البلايا بجميع مظاهرها واعتبارها أفعالاً يعاقب عليها وفقاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان؛

The Secretary-General's report on eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations (A/63/216), was based only on the contributions of 29 Member States and 16 United Nations agencies.
أما تقرير الأمين العام بشأن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها (A/63/216)، فهو يستند إلى مساهمات 29 من الدول الأعضاء و 16 من وكالات الأمم المتحدة.

Haiti encouraged the Swiss authorities to implement all normative and institutional measures to combat persisting racist and discriminatory practices in all their manifestations.
49- وشجعت هايتي السلطات السويسرية على تنفيذ جميع التدابير المعيارية والمؤسساتية لمكافحة الممارسات العنصرية المستمرة بجميع مظاهرها.

Pursuant to General Assembly resolution 62/134, the present report provides information on the measures taken by States and other stakeholders to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations.
عملا بقرار الجمعية العامة 62/134، يقدم هذا التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدول وأصحاب المصلحة الآخرون من أجل القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها.

As a country and as a region, our heads of State and Government have on numerous occasions expressed and reaffirmed their commitment to combating those communicable diseases in all their manifestations.
وبوصفنا بلادا وبوصفنا منطقة، فإن رؤساء دولنا وحكوماتنا قد أعربوا في العديد من المناسبات عن التزامهم بمكافحة تلك الأمراض المعدية في جميع مظاهرها وأكدوا هذا الالتزام من جديد.

A draft resolution was introduced on rape and other forms of sexual violence in all their manifestations (A/C.3/62/L.16).
وقُدم مشروع قرار بشأن الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها (A/C.3/62/L.16).

(c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape;
(ج) دعم البرامج الرامية إلى القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها ووضع برامج لتقديم المساعدة إلى جميع ضحايا الاغتصاب؛

As members of the General Assembly know, Cuba has always taken a firm, clear and unchanging position with regard to fighting and condemning all acts, methods and practices of terrorists in all their manifestations by whomever, against whomever and wherever they are committed and regardless of motivation, including those in which States are directly or indirectly involved.
كما يعلم أعضاء الجمعية العامة، فإن كوبا تتخذ دائما موقفا ثابتا وواضحا ولا يتغير بخصوص مكافحة وإدانة جميع أعمال الإرهابيين وأساليبهم وممارساتهم بجميع مظاهرها وأيا كان مرتكبها وأيا كان الطرف المرتكبة ضده وأينما اُرتكبت وبصرف النظر عن الدوافع، بما في ذلك تلك التي تكون الدول ضالعة فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.

All participants had been guided by a common objective: the condemnation of rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and that common understanding had played an important role during the consultations, despite differences.
وإن كل المشاركين كانوا يتجهون نحو هدف مشترك ألا وهو: إدانة الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي في جميع مظاهرها. وإن الفهم المشتَرك لعب دوراً هاماً أثناء المشاورات برغم الخلافات.

Draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.1: Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including as instruments to achieve political or military objectives
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1: القضاء علي الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره, بما في ذلك استخدامها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية