"all thematic special procedures" - Translation from English to Arabic

• جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية
• جميع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة المواضيعية
• لجميع الإجراءات الخاصة المواضيعية
• جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة
• جميع المكلفين بولايات مواضيعية

Morocco reiterates its openness to all thematic special procedures of the Council, and would facilitate their work in an unimpeded and unrestricted manner.
ويؤكد المغرب مجدداً انفتاحه على جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية للمجلس، وسيسهل عملها دون قيد أو شرط.

57. In 2002, the Government issued a standing invitation to all thematic special procedures.
٥٧ - وفي عام 2002، أصدرت الحكومة دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية.

Extend the standing invitation to all thematic special procedures (Bosnia and Herzegovina);
138-84- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (البوسنة والهرسك)؛

89.55 Extend a standing invitation to all thematic special procedures of the Human Rights Council (Portugal);
89-55- توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة المواضيعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان (البرتغال)؛

65. Recently, Governments have begun to issue standing invitations to all thematic special procedures.
65 - وشرعت الحكومات مؤخرا في إصدار دعوات دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية.

113.5 Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro);
113-5- توجيه دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛

110.31 Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro);
110-31- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛

109.20. Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro); issue a standing invitation to United Nations rapporteurs (Hungary); 109.21.
109-20- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛ إصدار دعوة دائمة إلى مقرري الأمم المتحدة (هنغاريا)؛

Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro);
140-65- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛

131.81 Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro);
131-81- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛

138.4 Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro);
138-4- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛

Issue a standing invitation to special procedures (Austria)/Issue a standing invitation to all special procedures (Czech Republic, United Kingdom, Greece)/Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro)/Extend an open invitation to all special procedures of the Human Rights Council (Uruguay);
143-71- توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة (النمسا)/توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (الجمهورية التشيكية، المملكة المتحدة، اليونان)/توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)/توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان (أوروغواي)؛

92. Bosnia and Herzegovina commended the new Constitution, the ratification of ILO fundamental conventions, the accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, and the issuance of the standing invitation to all thematic special procedures.
92- وأشادت البوسنة والهرسك بالدستور الجديد وبالتصديق على الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية وبالانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وتوجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية.

5. Following several decades during which hostage-taking featured on the list of regularly examined issues, the Commission on Human Rights adopted numerous resolutions, including resolution 2005/31, in which it condemned hostage-taking and urged all thematic special procedures to continue to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking.
5- وبعد عدة عقود برز فيها أخذ الرهائن على قائمة المسائل التي تنظر فيها اللجنة بانتظام، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان قرارات عديدة، منها القرار 2005/31، الذي أدانت فيه أخذ الرهائن وحثت جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية على أن تواصل، حسب الاقتضاء، معالجة نتائج أخذ الرهائن().

5. Following several decades during which hostage-taking featured on the list of regularly examined issues, the Commission on Human Rights adopted numerous resolutions, including resolution 2005/31, in which it condemned hostage-taking and urged all thematic special procedures to continue to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking.
5- واعتمدت لجنة حقوق الإنسان، بعد عدة عقود برز فيها أخذ الرهائن على قائمة المسائل التي تنظر فيها اللجنة بانتظام، قرارات عديدة، منها القرار 2005/31، الذي أدانت فيه أخذ الرهائن وحثت جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية على أن تواصل، حسب الاقتضاء، معالجة نتائج أخذ الرهائن().

(a) Open invitation to all thematic special procedures of the Human Rights Council and the numerous visits by such human rights mechanisms, which have raised issues relating to children in armed conflict and provided recommendations in this regard;
(أ) توجيه دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة المواضيعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، والزيارات المتعددة لمثل هذه الآليات من آليات حقوق الإنسان، والتي أثارت قضايا تتعلق بالأطفال في النزاعات المسلحة وقدمت توصيات في هذا الصدد؛

119.15 Extend a standing invitation to all thematic special procedures (Montenegro);
119-15- توجيه دعوة دائمة لجميع الإجراءات الخاصة المواضيعية (الجبل الأسود)؛

24. Switzerland recommended extending a standing invitation to all thematic special procedures.
24- وأوصت سويسرا بتوجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

12. The Iranian delegation stressed its continuous and full cooperation with OHCHR and the extension of a standing invitation to all thematic special procedures.
12- وشدد وفد إيران على تعاونه المتواصل والكامل مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وعلى توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات مواضيعية في إطار الإجراءات الخاصة.