"all this mess" - Translation from English to Arabic

• كل هذه الفوضى
• كل تلك الفوضى
• بكل هذه الفوضى

You and I... we can leave all this mess behind, just start over, be new people, be better people.
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

He made all this mess and he has to clean it up.
هو سبب كل هذه الفوضى وهو من سيقوم بتنظيفها.

He needs help in figuring out... how to be himself in all this mess.
أنهبحاجةللمساعدةفيمعرفة.. كيف يكون على سجيته في كل هذه الفوضى.

Look, I'm sorry you got mixed up in all this mess because of me.
انظروا، أنا آسف لأنك حصلت اختلطت في كل هذه الفوضى بسببي.

I thought the two of you might know who caused all this mess.
فأعتقد أن كلاكما ربما يعرف من أحدث كل تلك الفوضى

I don't know how I got into all this mess.
لا أعرف كيف تورطت بكل هذه الفوضى.

I do think that even with all this mess we've somehow managed to raise spirited,
أعتقد أنه حتى مع كل هذه الفوضى لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى لرفع روحها،

All I'm saying is look who's behind all this mess.
كل ما أقوله هو انظروا من خلف كل هذه الفوضى

Put your anger away till we can sort all this mess out.
وضع غضبك بعيدا حتى يمكننا فرز كل هذه الفوضى بها.

all this mess you're uncovering, it smells, yes, but it doesn't add up to murder, not logically.
كل هذه الفوضى التي تكتشفها تلمح إلى شيء ما, صحيح و لكنها لا تؤدي لارتكاب جريمة قتل ليس منطقياً

I don't know how you work in all this mess.
انا لا اعلم كيف تعمل فى كل هذه الفوضى

Let's have dinner and put all this mess behind us.
دعنا نتناول العشاء معاً وننسى كل هذه الفوضى

I'm just waiting for the other thoughts to string all this mess together.
أنا فقطْ أنتظر الأفكار الأخرى لتوتير كل هذه الفوضى سوية

Clearing up all this mess will mean thousands of pounds in bonuses and overtime for the refuse collectors, compensating them for the nine weeks they've been on strike.
و تنظيف كل هذه الفوضى سيكلف الآف الباوندات للزيادات و لمن رفض الجمع تعويضهم عن التسع أسابيع التي كانوا فيها تحت الهجوم

I started all this mess
أنا التى تسببت فى كل هذه الفوضى

Your friend Gera caused all this mess.
صديقتك جيرا هي سبب كل هذه الفوضى

That's what got us into all this mess.
إن ذلك هو ما وضعنا في كل هذه الفوضى

So, all this mess, this ridiculous display,
...إذاً ، كل هذه الفوضى ، وهذا الإستعراض المُثير للسخرية

You know, I mean, even after all this mess started,
أقصدُ حتى بعد ما بدأت كل هذه الفوضى

That you help us to clean up all this mess.
التي تساعدنا على تنظيف كل هذه الفوضى.